surah Rahman aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ﴾
[ الرحمن: 43]
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon
transliterasi Indonesia
hāżihī jahannamullatī yukażżibu bihal-mujrimụn
English translation of the meaning
This is Hell, which the criminals deny.
Surah Ar-Rahman FullHadhihi Jahannamu Allati Yukadhibu Biha Al-Mujrimuna
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoona
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hâẕihî cehennemü-lletî yükeẕẕibü bihe-lmücrimûn.
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon meaning in urdu
(اُس وقت کہا جائے گا) یہ وہی جہنم ہے جس کو مجرمین جھوٹ قرار دیا کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This is Hell which the Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) denied.
Indonesia transalation
Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wama AAala allatheena yattaqoona min hisabihim min shay-in walakin thikra laAAallahum yattaqoon
- Inna lamughramoon
- Falhamilati wiqra
- Illa allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayru mamnoon
- Innaha saat mustaqarran wamuqama
- Wakathalika nusarrifu al-ayati waliyaqooloo darasta walinubayyinahu liqawmin yaAAlamoon
- Ithan laathaqnaka diAAfa alhayati wadiAAfa almamati thumma la tajidu laka AAalayna naseera
- Waqsid fee mashyika waghdud min sawtika inna ankara al-aswati lasawtu alhameer
- Walaw anna ahlaknahum biAAathabin min qablihi laqaloo rabbana lawla arsalta ilayna rasoolan fanattabiAAa ayatika min
- Tilka ayatu Allahi natlooha AAalayka bilhaqqi wama Allahu yureedu thulman lilAAalameen
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers