surah Rahman aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ﴾
[ الرحمن: 43]
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon
transliterasi Indonesia
hāżihī jahannamullatī yukażżibu bihal-mujrimụn
English translation of the meaning
This is Hell, which the criminals deny.
Surah Ar-Rahman FullHadhihi Jahannamu Allati Yukadhibu Biha Al-Mujrimuna
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoona
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hâẕihî cehennemü-lletî yükeẕẕibü bihe-lmücrimûn.
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon meaning in urdu
(اُس وقت کہا جائے گا) یہ وہی جہنم ہے جس کو مجرمین جھوٹ قرار دیا کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This is Hell which the Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) denied.
Indonesia transalation
Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WayajAAaloona lima la yaAAlamoona naseeban mimma razaqnahum tallahi latus-alunna AAamma kuntum taftaroon
- Li-ayyi yawmin ojjilat
- Falyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoon
- Awa lam yahdi lahum kam ahlakna min qablihim mina alqurooni yamshoona fee masakinihim inna fee
- Aw ya'khuthahum AAala takhawwufin fa-inna rabbakum laraoofun raheem
- aAAadda Allahu lahum jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha thalika alfawzu alAAatheem
- La yarquboona fee mu'minin illan wala thimmatan waola-ika humu almuAAtadoon
- Fa-innama yassarnahu bilisanika litubashshira bihi almuttaqeena watunthira bihi qawman ludda
- Wakullan darabna lahu al-amthala wakullan tabbarna tatbeera
- Qala ma manaAAaka alla tasjuda ith amartuka qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers