surah Rahman aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ﴾
[ الرحمن: 43]
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon
transliterasi Indonesia
hāżihī jahannamullatī yukażżibu bihal-mujrimụn
English translation of the meaning
This is Hell, which the criminals deny.
Surah Ar-Rahman FullHadhihi Jahannamu Allati Yukadhibu Biha Al-Mujrimuna
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoona
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hâẕihî cehennemü-lletî yükeẕẕibü bihe-lmücrimûn.
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon meaning in urdu
(اُس وقت کہا جائے گا) یہ وہی جہنم ہے جس کو مجرمین جھوٹ قرار دیا کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This is Hell which the Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) denied.
Indonesia transalation
Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Tooliju allayla fee annahari watooliju annahara fee allayli watukhriju alhayya mina almayyiti watukhriju almayyita mina
- Walaw nashao lajaAAalna minkum mala-ikatan fee al-ardi yakhlufoon
- Waqaloo asateeru al-awwaleena iktatabaha fahiya tumla AAalayhi bukratan waaseela
- Waradda Allahu allatheena kafaroo bighaythihim lam yanaloo khayran wakafa Allahu almu'mineena alqitala wakana Allahu qawiyyan
- La yamlikoona ashshafaAAata illa mani ittakhatha AAinda arrahmani AAahda
- Thumma nukisoo AAala ruoosihim laqad AAalimta ma haola-i yantiqoon
- Law kana feehima alihatun illa Allahu lafasadata fasubhana Allahi rabbi alAAarshi AAamma yasifoon
- Rabbukum aAAlamu bikum in yasha' yarhamkum aw in yasha' yuAAaththibkum wama arsalnaka AAalayhim wakeela
- Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideen
- Inna allatheena ittakhathoo alAAijla sayanaluhum ghadabun min rabbihim wathillatun fee alhayati addunya wakathalika najzee almuftareen
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب