Tahiyyatuhum yawma yalqawnahu salamun waaAAadda lahum ajran kareema

surah Ahzab aya 44 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ahzab aya 44 in arabic text(Confederates - The Combined Forces).

Verse 44 from Al-Ahzab in Arabic

﴿تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا﴾
[ الأحزاب: 44]

Tahiyyatuhum yawma yalqawnahu salamun waaAAadda lahum ajran kareema

transliterasi Indonesia

taḥiyyatuhum yauma yalqaunahụ salām, wa a'adda lahum ajrang karīmā

English translation of the meaning

Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.

Surah Al-Ahzab Full

Tahiyatuhum Yawma Yalqawnahu Salamun Wa `A`adda Lahum `Ajraan Karimaan

Tahiyyatuhum yawma yalqawnahu salamun waaAAadda lahum ajran kareeman

Tahiyyatuhum yawma yalqawnahu salamun waaAAadda lahum ajran kareema - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 44 from Ahzab phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

teḥiyyetühüm yevme yelḳavnehû selâm. vee`adde lehüm ecran kerîmâ.

Tahiyyatuhum yawma yalqawnahu salamun waaAAadda lahum ajran kareema meaning in urdu

جس روز وہ اس سے ملیں گے اُن کا استقبال سلام سے ہو گا اور اُن کے لیے اللہ نے بڑا با عزت اجر فراہم کر رکھا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Their greeting on the Day they shall meet Him will be "Salam: Peace (i.e. the angels will say to them: Salamu 'Alaikum)!" And He has prepared for them a generous reward (i.e. Paradise).

Indonesia transalation

Penghormatan mereka (orang-orang mukmin itu) ketika mereka menemui-Nya ialah, “Salam,” dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka.

Page 424 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Tahiyyatuhum yawma yalqawnahu salamun waaAAadda lahum ajran kareema translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما

سورة: الأحزاب - آية: ( 44 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 424 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(33:44) On the Day they meet Him they will be greeted with: 'Peace.' *80 He has prepared for them a generous reward.

Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa

*80) This can have three meanings: (1) That Allah will Himself receive them with: Peace be upon you," as has been stated in Surah Ya Sin :58: "...they have been greeted with 'peace' from the Merciful Lord." (2) That the angels will greet them, as stated in Surah An-Nahl: 32: "This is the reward for those pious people whose souls are received in a pure state, by the angels, who welcome them, saying: 'Peace be upon you: enter into Paradise as the reward of your good deeds." (3) That they will greet one another among themselves, as stated in Surah Yunus:10 thus: `Therein their prayer will be `Glory to Thee, O Lord,' and their greeting: 'Peace be to you,' and the burden of their hymn: `Praise is for AIlah alone, Lord of the universe."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah