surah Al Qamar aya 44 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ﴾
[ القمر: 44]
Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasir
transliterasi Indonesia
am yaqụlụna naḥnu jamī'um muntaṣir
English translation of the meaning
Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?
Surah Al-Qamar FullAm Yaquluna Nahnu Jami`un Muntasirun
Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasirun
Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasir - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
em yeḳûlûne naḥnü cemî`um münteṣir.
Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasir meaning in urdu
یا اِن لوگوں کا کہنا یہ ہے کہ ہم ایک مضبوط جتھا ہیں، اپنا بچاؤ کر لیں گے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Or do they say: "We are a great multitude, and we shall be victorious?"
Indonesia transalation
Atau mereka mengatakan, “Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasir translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ola-ika yujzawna alghurfata bima sabaroo wayulaqqawna feeha tahiyyatan wasalama
- Ith qala lahum akhoohum lootun ala tattaqoon
- AyatmaAAu kullu imri-in minhum an yudkhala jannata naAAeem
- Subhana allathee asra biAAabdihi laylan mina almasjidi alharami ila almasjidi al-aqsa allathee barakna hawlahu linuriyahu
- WayaAAlama allatheena yujadiloona fee ayatina ma lahum min mahees
- Allahu allathee khalaqa assamawati wal-arda wama baynahuma fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi ma
- Aw taqooloo innama ashraka abaona min qablu wakunna thurriyyatan min baAAdihim afatuhlikuna bima faAAala almubtiloon
- Hatta itha raaw ma yooAAadoona fasayaAAlamoona man adAAafu nasiran waaqallu AAadada
- Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajAAalu alwildana sheeba
- Waawfoo alkayla itha kiltum wazinoo bilqistasi almustaqeemi thalika khayrun waahsanu ta'weela
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers