surah Hijr aya 45 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الحجر: 45]
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon
transliterasi Indonesia
innal-muttaqīna fī jannātiw wa 'uyụn
English translation of the meaning
Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
Surah Al-Hijr FullInna Al-Muttaqina Fi Jannatin Wa `Uyunin
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn.
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon meaning in urdu
بخلاف اِس کے متقی لوگ باغوں اور چشموں میں ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Truly! The Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2) will be amidst Gardens and water-springs (Paradise).
Indonesia transalation
Sesungguhnya orang yang bertakwa itu berada dalam surga-surga (taman-taman), dan (di dekat) mata air (yang mengalir).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:45) In contrast to them the pious people *27 shall go to the gardens and fountains.
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
*27) The pious people are those who did not follow Satan but feared Allah and lived lives of obedience to Him.
Ayats from Quran in English
- Waathara alhayata addunya
- Hatta itha balagha bayna assaddayni wajada min doonihima qawman la yakadoona yafqahoona qawla
- Waas-habu madyana wakuththiba moosa faamlaytu lilkafireena thumma akhathtuhum fakayfa kana nakeer
- Wataseeru aljibalu sayra
- Wama ahlakna min qaryatin illa walaha kitabun maAAloom
- Inna jaAAalnaha fitnatan liththalimeen
- Ha antum ola-i tuhibboonahum wala yuhibboonakum watu'minoona bilkitabi kullihi wa-itha laqookum qaloo amanna wa-itha khalaw
- WaAAuridoo AAala rabbika saffan laqad ji'tumoona kama khalaqnakum awwala marratin bal zaAAamtum allan najAAala lakum
- Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloon
- Faman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba bi-ayatihi innahu la yuflihu almujrimoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers