surah Hijr aya 45 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الحجر: 45]
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon
transliterasi Indonesia
innal-muttaqīna fī jannātiw wa 'uyụn
English translation of the meaning
Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
Surah Al-Hijr FullInna Al-Muttaqina Fi Jannatin Wa `Uyunin
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn.
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon meaning in urdu
بخلاف اِس کے متقی لوگ باغوں اور چشموں میں ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Truly! The Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2) will be amidst Gardens and water-springs (Paradise).
Indonesia transalation
Sesungguhnya orang yang bertakwa itu berada dalam surga-surga (taman-taman), dan (di dekat) mata air (yang mengalir).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:45) In contrast to them the pious people *27 shall go to the gardens and fountains.
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
*27) The pious people are those who did not follow Satan but feared Allah and lived lives of obedience to Him.
Ayats from Quran in English
- Qad khasira allatheena kaththaboo biliqa-i Allahi hatta itha jaat-humu assaAAatu baghtatan qaloo ya hasratana AAala
- Daraba Allahu mathalan AAabdan mamlookan la yaqdiru AAala shay-in waman razaqnahu minna rizqan hasanan fahuwa
- Hatha AAataona famnun aw amsik bighayri hisab
- Qala amantum lahu qabla an athana lakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu assihra falaoqattiAAanna aydiyakum waarjulakum
- Amman huwa qanitun anaa allayli sajidan waqa-iman yahtharu al-akhirata wayarjoo rahmata rabbihi qul hal yastawee
- Wa-in kana ta-ifatun minkum amanoo billathee orsiltu bihi wata-ifatun lam yu'minoo fasbiroo hatta yahkuma Allahu
- Waqala moosa ya firAAawnu innee rasoolun min rabbi alAAalameen
- Wa-ithan laataynahum min ladunna ajran AAatheema
- Allatheena yathunnoona annahum mulaqoo rabbihim waannahum ilayhi rajiAAoon
- Wallathee khalaqa al-azwaja kullaha wajaAAala lakum mina alfulki wal-anAAami ma tarkaboon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب