surah Al Qamar aya 48 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ﴾
[ القمر: 48]
Yawma yushaboona fee annari AAala wujoohihim thooqoo massa saqar
transliterasi Indonesia
yauma yus-ḥabụna fin-nāri 'alā wujụhihim, żụqụ massa saqar
English translation of the meaning
The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."
Surah Al-Qamar FullYawma Yushabuna Fi An-Nari `Ala Wujuhihim Dhuqu Massa Saqara
Yawma yushaboona fee alnnari AAala wujoohihim thooqoo massa saqara
Yawma yushaboona fee annari AAala wujoohihim thooqoo massa saqar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yevme yüsḥabûne fi-nnâri `alâ vucûhihim. ẕûḳû messe seḳara.
Yawma yushaboona fee annari AAala wujoohihim thooqoo massa saqar meaning in urdu
جس روز یہ منہ کے بل آگ میں گھسیٹے جائیں گے اُس روز اِن سے کہا جائے گا کہ اب چکھو جہنم کی لپٹ کا مزا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Day they will be dragged in the Fire on their faces (it will be said to them): "Taste you the touch of Hell!"
Indonesia transalation
Pada hari mereka diseret ke neraka pada wajahnya. (Dikatakan kepada mereka), “Rasakanlah sentuhan api neraka.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yawma yushaboona fee annari AAala wujoohihim thooqoo massa saqar translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:48) There shall come a Day when they will be dragged on their faces into the Fire and will be told: 'Now taste the flame of Hell.'
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
Ayats from Quran in English
- Fasawfa taAAlamoona man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeem
- Inna ansha'nahunna inshaa
- Inna laka alla tajooAAa feeha wala taAAra
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Inna kathalika nafAAalu bilmujrimeen
- Wamina annasi waddawabbi wal-anAAami mukhtalifun alwanuhu kathalika innama yakhsha Allaha min AAibadihi alAAulamao inna Allaha
- Waman khaffat mawazeenuhu faola-ika allatheena khasiroo anfusahum bima kanoo bi-ayatina yathlimoon
- La yanhakumu Allahu AAani allatheena lam yuqatilookum fee addeeni walam yukhrijookum min diyarikum an tabarroohum
- Wa-itha bushshira ahaduhum bima daraba lirrahmani mathalan thalla wajhuhu muswaddan wahuwa katheem
- Waanna almasajida lillahi fala tadAAoo maAAa Allahi ahada
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers