surah An Naba aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah An Naba aya 5 in arabic text(The Great News).
  
   
Verse 5 from An-Naba in Arabic

﴿ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾
[ النبأ: 5]

Thumma kalla sayaAAlamoon

transliterasi Indonesia

ṡumma kallā saya'lamụn

English translation of the meaning

Then, no! They are going to know.

Surah An-Naba Full

Thumma Kalla Saya`lamuna

Thumma kalla sayaAAlamoona


Thumma kalla sayaAAlamoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 5 from An Naba phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ŝümme kellâ seya`lemûn.

Thumma kalla sayaAAlamoon meaning in urdu

ہاں، ہرگز نہیں، عنقریب اِنہیں معلوم ہو جائے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Nay, again, they will come to know!

Indonesia transalation


sekali lagi tidak! Kelak mereka akan mengetahui.

Page 582 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Thumma kalla sayaAAlamoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم كلا سيعلمون

سورة: النبأ - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 582 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(78:5) again, no indeed; soon will they come to know.

Thumma kallaa sa y`alamoon

*3) That is, the time is not far off when the same thing about which they are expressing all sorts of meaningless doubts and misgivings, will appear before them as a reality. Then they will realize that what the Messenger had foretold was absolutely true and what they were saying on the basis of conjecture and speculation had no truth in it.
 


Ayats from Quran in English

  1. Alhamdu lillahi allathee khalaqa assamawati wal-arda wajaAAala aththulumati wannoora thumma allatheena kafaroo birabbihim yaAAdiloon
  2. Ahasiba annasu an yutrakoo an yaqooloo amanna wahum la yuftanoon
  3. La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albilad
  4. Duribat AAalayhimu aththillatu ayna ma thuqifoo illa bihablin mina Allahi wahablin mina annasi wabaoo bighadabin
  5. Qul inna almawta allathee tafirroona minhu fa-innahu mulaqeekum thumma turaddoona ila AAalimi alghaybi washshahadati fayunabbi-okum
  6. Am ataynahum kitaban min qablihi fahum bihi mustamsikoon
  7. Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru al-awwaleen
  8. Walamma suqita fee aydeehim waraaw annahum qad dalloo qaloo la-in lam yarhamna rabbuna wayaghfir lana
  9. Allatheena itha iktaloo AAala annasi yastawfoon
  10. Waqala almaliku i'toonee bihi astakhlishu linafsee falamma kallamahu qala innaka alyawma ladayna makeenun ameen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :

surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
surah An Naba Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah An Naba Bandar Balila
Bandar Balila surah An Naba Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah An Naba Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah An Naba Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah An Naba Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah An Naba Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah An Naba Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah An Naba Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah An Naba Fares Abbad
Fares Abbad surah An Naba Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah An Naba Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah An Naba Al Hosary
Al Hosary surah An Naba Al-afasi
Mishari Al-afasi surah An Naba Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, February 22, 2025

Please remember us in your sincere prayers