Quli Allahu yunajjeekum minha wamin kulli karbin thumma antum tushrikoon

surah Anam aya 64 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anam aya 64 in arabic text(The Cattle).

Verse 64 from Al-Anam in Arabic

﴿قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ﴾
[ الأنعام: 64]

Quli Allahu yunajjeekum minha wamin kulli karbin thumma antum tushrikoon

transliterasi Indonesia

qulillāhu yunajjīkum min-hā wa ming kulli karbin ṡumma antum tusyrikụn

English translation of the meaning

Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."

Surah Al-Anam Full

Quli Allahu Yunajjikum Minha Wa Min Kulli Karbin Thumma `Antum Tushrikuna

Quli Allahu yunajjeekum minha wamin kulli karbin thumma antum tushrikoona

Quli Allahu yunajjeekum minha wamin kulli karbin thumma antum tushrikoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 64 from Anam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳuli-llâhü yüneccîküm minhâ vemin külli kerbin ŝümme entüm tüşrikûn.

Quli Allahu yunajjeekum minha wamin kulli karbin thumma antum tushrikoon meaning in urdu

کہو، اللہ تمہیں اُس سے اور ہر تکلیف سے نجات دیتا ہے پھر تم دوسروں کو اُس کا شریک ٹھیراتے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW): "Allah rescues you from it and from all (other) distresses, and yet you worship others besides Allah."

Indonesia transalation

Katakanlah (Muhammad), “Allah yang menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala macam kesusahan, namun kemudian kamu (kembali) mempersekutukan-Nya.”

Page 135 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Quli Allahu yunajjeekum minha wamin kulli karbin thumma antum tushrikoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون

سورة: الأنعام - آية: ( 64 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 135 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:64) Say: "It is Allah alone Who delivers you from this and from every distress, and yet you associate others with Allah in His divinity." *41

Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon

*41). That God alone possesses all power and authority, and has full control over the things which cause either benefit or harm to men, and that He alone holds the reins of their destiny are facts to which there is ample testimony in man's own being. For instance, whenever man is faced with a really hard time, and when the resources upon which he normally fails back seem to fail him, he instinctively turns to God. In spite of such a clear sign, people set up partners to God without any shred of evidence that anyone other than God has any share in His power and authority.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah