surah Qadr aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ﴾
[ القدر: 5]
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajr
transliterasi Indonesia
salāmun hiya ḥattā maṭla'il-fajr
English translation of the meaning
Peace it is until the emergence of dawn.
Surah Al-Qadr FullSalamun Hiya Hatta Matla`i Al-Fajri
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajr - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
selâmün. hiye ḥattâ maṭle`i-lfecr.
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajr meaning in urdu
وہ رات سراسر سلامتی ہے طلوع فجر تک
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Peace! (All that night, there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves) until the appearance of dawn.
Indonesia transalation
Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajr translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(97:5) All peace is that night until the rise of dawn. *5
Salaamun hiya hattaa mat la`il fajr
*5) That is, the entire Night, from evening till morning, is peace, free from every evil and mischief.
Ayats from Quran in English
- Mina allatheena farraqoo deenahum wakanoo shiyaAAan kullu hizbin bima ladayhim farihoon
- Aw kasayyibin mina assama-i feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina assawaAAiqi hathara
- Faayna tathhaboon
- Kuntum khayra ommatin okhrijat linnasi ta'muroona bilmaAAroofi watanhawna AAani almunkari watu'minoona billahi walaw amana ahlu
- Qul ma saaltukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illa AAala Allahi wahuwa AAala kulli
- Illa allatheena taboo min qabli an taqdiroo AAalayhim faAAlamoo anna Allaha ghafoorun raheem
- Wabtaghi feema ataka Allahu addara al-akhirata wala tansa naseebaka mina addunya waahsin kama ahsana Allahu
- Wa-ith qalati almala-ikatu ya maryamu inna Allaha istafaki watahharaki wastafaki AAala nisa-i alAAalameen
- Wadduha
- Wamusaddiqan lima bayna yadayya mina attawrati wali-ohilla lakum baAAda allathee hurrima AAalaykum waji'tukum bi-ayatin min
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qadr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qadr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qadr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب