Jannati AAadnin mufattahatan lahumu al-abwab (surah Sad: 50)

﴿جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ﴾
[ ص: 50]

Jannati AAadnin mufattahatan lahumu al-abwab

transliterasi Indonesia

jannāti 'adnim mufattaḥatal lahumul-abwāb

English translation of the meaning

Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.

Jannati `Adnin Mufattahatan Lahumu Al-`Abwabu

Jannati AAadnin mufattahatan lahumu alabwabu

Turkish: ayet nasıl okunur

cennâti `adnim müfetteḥatel lehümü-l'ebvâb.

Jannati AAadnin mufattahatan lahumu al-abwab meaning in urdu

ہمیشہ رہنے والی جنتیں جن کے دروازے اُن کے لیے کھلے ہوں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

'Adn (Edn) Paradise (everlasting Gardens), whose doors will be open for them, [It is said (in Tafsir At-Tabari, Part 23, Page 174) that one can speak to the doors, just one tells it to open and close, and it will open or close as it is ordered].

Indonesia transalation

(yaitu) surga ’Adn yang pintu-pintunya terbuka bagi mereka,

We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".