Fala tutiAAi alkafireena wajahidhum bihi jihadan kabeera

surah Furqan aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Furqan aya 52 in arabic text(The Criterion).

Verse 52 from Al-Furqan in Arabic

﴿فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا﴾
[ الفرقان: 52]

Fala tutiAAi alkafireena wajahidhum bihi jihadan kabeera

transliterasi Indonesia

fa lā tuṭi'il kāfirīna wa jāhid-hum bihī jihādang kabīrā

English translation of the meaning

So do not obey the disbelievers, and strive against them with the Qur'an a great striving.

Surah Al-Furqan Full

Fala Tuti`i Al-Kafirina Wa Jahid/hum Bihi Jihadaan Kabiraan

Fala tutiAAi alkafireena wajahidhum bihi jihadan kabeeran

Fala tutiAAi alkafireena wajahidhum bihi jihadan kabeera - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 52 from Furqan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

felâ tüṭi`i-lkâfirîne vecâhidhüm bihî cihâden kebîrâ.

Fala tutiAAi alkafireena wajahidhum bihi jihadan kabeera meaning in urdu

پس اے نبیؐ، کافروں کی بات ہرگز نہ مانو اور اس قرآن کو لے کر ان کے ساتھ جہاد کبیر کرو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour, with it (the Quran).

Indonesia transalation

Maka janganlah engkau taati orang-orang kafir, dan berjuanglah terhadap mereka dengannya (Al-Qur'an) dengan (semangat) perjuangan yang besar.

Page 364 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fala tutiAAi alkafireena wajahidhum bihi jihadan kabeera translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فلا تطع الكافرين وجاهدهم به جهادا كبيرا

سورة: الفرقان - آية: ( 52 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 364 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(25:52) So, O Prophet, do not yield to the disbelievers, but wage a Jihad against them with this Qur'an. *67

Falaa tuti`il kaafireena wa jaahidhum bihee jihaadan kabeeraa

*67) The Arabic words Jihad-i-Kabir imply three meanings:
(1) To exert one's utmost for the cause of Islam,
(2) To dedicate all one's resources to this cause, and
(3) To tight against the enemies of Islam on all possible fronts with all one's resources in order to raise high the "Word of Allah". This will include jihad with one's tongue, pen, wealth, life and every other available weapon .

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah