Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela

surah Furqan aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Furqan aya 9 in arabic text(The Criterion).

Verse 9 from Al-Furqan in Arabic

﴿انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 9]

Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela

transliterasi Indonesia

unẓur kaifa ḍarabụ lakal-amṡāla fa ḍallụ fa lā yastaṭī'ụna sabīlā

English translation of the meaning

Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.

Surah Al-Furqan Full

Anzur Kayfa Đarabu Laka Al-`Amthala Fađallu Fala Yastati`una Sabilaan

Onthur kayfa daraboo laka alamthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeelan

Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 9 from Furqan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ünżur keyfe ḍarabû leke-l'emŝâle feḍallû felâ yesteṭî`ûne sebîlâ.

Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela meaning in urdu

دیکھو، کیسی کیسی عجیب حجتیں یہ لوگ تمہارے آگے پیش کر رہے ہیں، ایسے بہکے ہیں کہ کوئی ٹھکانے کی بات اِن کو نہیں سوجھتی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

See how they coin similitudes for you, so they have gone astray, and they cannot find a (Right) Path.

Indonesia transalation

Perhatikanlah, bagaimana mereka membuat perumpamaan-perumpamaan tentang engkau, maka sesatlah mereka, mereka tidak sanggup (mendapatkan) jalan (untuk menentang kerasulanmu).

Page 360 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا

سورة: الفرقان - آية: ( 9 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 360 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(25:9) Just see what strange arguments they bring forward with regard to you! They have gone so far astray that they cannot charge any thing against you. *18

Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee`oona sabeelaa

*18) As these objections were frivolous and meaningless like others, the Qur'an has ignored them, saying, "Your objections are irrelevant, unreasonable and void of sense. You bring no sound argument to prove your doctrine of shirk, ur to refute the Doctrine of Tauhid put forward by him, whereas the Messenger gives such proofs of the Doctrine of Tauhid that you cannot refute them except by saying, 'He is bewitched'. The same is true of the doctrine of the life-after-death and of the moral system of the Qur'an, which has produced men of high character. You cannot deny these things; you reject them, saying, "He is a human being like us, etc. etc."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah