Waraa almujrimoona annara fathannoo annahum muwaqiAAooha walam yajidoo AAanha masrifa (surah Kahf: 53)

﴿وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا﴾
[ الكهف: 53]

Waraa almujrimoona annara fathannoo annahum muwaqiAAooha walam yajidoo AAanha masrifa

transliterasi Indonesia

wa ra`al-mujrimụnan-nāra fa ẓannū annahum muwāqi'ụhā wa lam yajidụ 'an-hā maṣrifā

English translation of the meaning

And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.

Wa Ra`a Al-Mujrimuna An-Nara Fazannu `Annahum Muwaqi`uha Wa Lam Yajidu `Anha Masrifaan

Waraa almujrimoona alnnara fathannoo annahum muwaqiAAooha walam yajidoo AAanha masrifan

Turkish: ayet nasıl okunur

verae-lmücrimûne-nnâra feżannû ennehüm müvâḳi`ûhâ velem yecidû `anhâ maṣrifâ.

Waraa almujrimoona annara fathannoo annahum muwaqiAAooha walam yajidoo AAanha masrifa meaning in urdu

سارے مجرم اُس روز آگ دیکھیں گے اورسمجھ لیں گے کہ اب انہیں اس میں گرنا ہے اور وہ اس سے بچنے کے لیے کوئی جائے پناہ نہ پائیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners), shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein. And they will find no way of escape from there.

Indonesia transalation

Dan orang yang berdosa melihat neraka, lalu mereka menduga, bahwa mereka akan jatuh ke dalamnya, dan mereka tidak menemukan tempat berpaling darinya.

Page 299 English transliteration