surah Ankabut aya 54 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ﴾
[ العنكبوت: 54]
YastaAAjiloonaka bilAAathabi wa-inna jahannama lamuheetatun bilkafireen
transliterasi Indonesia
yasta'jilụnaka bil-'ażāb, wa inna jahannama lamuḥīṭatum bil-kāfirīn
English translation of the meaning
They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers
Surah Al-Ankabut FullYasta`jilunaka Bil-`Adhabi Wa `Inna Jahannama Lamuhitatun Bil-Kafirina
YastaAAjiloonaka bialAAathabi wainna jahannama lamuheetatun bialkafireena
YastaAAjiloonaka bilAAathabi wa-inna jahannama lamuheetatun bilkafireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yesta`cilûneke bil`aẕâb. veinne cehenneme lemüḥîṭatüm bilkâfirîn.
YastaAAjiloonaka bilAAathabi wa-inna jahannama lamuheetatun bilkafireen meaning in urdu
یہ تم سے عذاب جلدی لانے کا مطالبہ کرتے ہیں، حالانکہ جہنم ان کافروں کو گھیرے میں لے چکی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They ask you to hasten on the torment. And verily! Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.
Indonesia transalation
Mereka meminta kepadamu agar segera diturunkan azab. Dan sesungguhnya neraka Jahanam itu pasti meliputi orang-orang kafir,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
YastaAAjiloonaka bilAAathabi wa-inna jahannama lamuheetatun bilkafireen translate in arabic
يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين
سورة: العنكبوت - آية: ( 54 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 403 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(29:54) They ask you to hasten the chastisement upon them although Hell encompasses the unbelievers.
Yasta`jiloonak bil`azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen
Ayats from Quran in English
- Wahuwa allathee yursilu arriyaha bushran bayna yaday rahmatihi hatta itha aqallat sahaban thiqalan suqnahu libaladin
- Qala allathee AAindahu AAilmun mina alkitabi ana ateeka bihi qabla an yartadda ilayka tarfuka falamma
- Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
- Inna Allaha huwa arrazzaqu thoo alquwwati almateen
- Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon
- Thumma anzala Allahu sakeenatahu AAala rasoolihi waAAala almu'mineena waanzala junoodan lam tarawha waAAaththaba allatheena kafaroo
- Wakam arsalna min nabiyyin fee al-awwaleen
- Wallatheena yabeetoona lirabbihim sujjadan waqiyama
- Min ajli thalika katabna AAala banee isra-eela annahu man qatala nafsan bighayri nafsin aw fasadin
- Qaloo ya salihu qad kunta feena marjuwwan qabla hatha atanhana an naAAbuda ma yaAAbudu abaona
Quran surahs in English :
Download surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers