Lahum feeha zafeerun wahum feeha la yasmaAAoon (surah Anbiya: 100)

﴿لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ الأنبياء: 100]

Lahum feeha zafeerun wahum feeha la yasmaAAoon

transliterasi Indonesia

lahum fīhā zafīruw wa hum fīhā lā yasma'ụn

English translation of the meaning

For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.

Lahum Fiha Zafirun Wa Hum Fiha La Yasma`una

Lahum feeha zafeerun wahum feeha la yasmaAAoona

Turkish: ayet nasıl okunur

lehüm fîhâ zefîruv vehüm fîhâ lâ yesme`ûn.

Lahum feeha zafeerun wahum feeha la yasmaAAoon meaning in urdu

وہاں وہ پھنکارے ماریں گے اور حال یہ ہو گا کہ اس میں کان پڑی آواز نہ سنائی دے گی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Therein breathing out with deep sighs and roaring will be their portion, and therein they will hear not.

Indonesia transalation

Mereka merintih dan menjerit di dalamnya (neraka), dan mereka di dalamnya tidak dapat mendengar.

Page 330 English transliteration