Faminhum man amana bihi waminhum man sadda AAanhu wakafa bijahannama saAAeera (surah Nisa: 55)

﴿فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا﴾
[ النساء: 55]

Faminhum man amana bihi waminhum man sadda AAanhu wakafa bijahannama saAAeera

transliterasi Indonesia

fa min-hum man āmana bihī wa min-hum man ṣadda 'an-h, wa kafā bijahannama sa'īrā

English translation of the meaning

And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.

Faminhum Man `Amana Bihi Wa Minhum Man Sadda `Anhu Wa Kafa Bijahannama Sa`iraan

Faminhum man amana bihi waminhum man sadda AAanhu wakafa bijahannama saAAeeran

Turkish: ayet nasıl okunur

feminhüm men âmene bihî veminhüm men ṣadde `anh. vekefâ bicehenneme se`îrâ.

Faminhum man amana bihi waminhum man sadda AAanhu wakafa bijahannama saAAeera meaning in urdu

مگر ان میں سے کوئی اس پر ایمان لایا اور کوئی اس سے منہ موڑ گیا، اور منہ موڑ نے والوں کے لیے تو بس جہنم کی بھڑکتی ہوئی آگ ہی کافی ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Of them were (some) who believed in him (Muhammad SAW), and of them were (some) who averted their faces from him (Muhammad SAW); and enough is Hell for burning (them).

Indonesia transalation

Maka di antara mereka (yang dengki itu), ada yang beriman kepadanya dan ada pula yang menghalangi (manusia beriman) kepadanya. Cukuplah (bagi mereka) neraka Jahanam yang menyala-nyala apinya.

Page 87 English transliteration