surah Jathiyah aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ﴾
[ الجاثية: 2]
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeem
transliterasi Indonesia
tanzīlul-kitābi minallāhil-'azīzil-ḥakīm
English translation of the meaning
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
Surah Al-Jaathiyah FullTanzilu Al-Kitabi Mina Allahi Al-`Azizi Al-Hakimi
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeemi
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
tenzîlü-lkitâbi mine-llâhi-l`azîzi-lḥakîm.
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeem meaning in urdu
اِس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست اور حکیم ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The revelation of the Book (this Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Indonesia transalation
Kitab (ini) diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(45:2) This Book is a revelation from the Most Mighty, the Most Wise. *1
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
*1) In this brief introduction to the Surah, the listeners have been warned of two things: (1) That this Book is not the composition of Muhammad (upon whom be Allah's peace) himself, but it is being sent down to him by Allah; and (2) that it is being sent down by that Allah Who is All-Mighty as well as All-Wise. His being the Almighty demands that man should not dare disobey His Commands, for if he disobeys Him, he cannot escape His punishment; and His being the All-Wise demands that man should obey and follow His Guidance and His Commands with full satisfaction and willingness of the heart, for there can be no possibility of His teachings being wrong or inadequate or harmful in any way.
Ayats from Quran in English
- Inna Allaha yaAAlamu ghayba assamawati wal-ardi wallahu baseerun bima taAAmaloon
- Wama athunnu assaAAata qa-imatan wala-in rudidtu ila rabbee laajidanna khayran minha munqalaba
- Wayubayyinu Allahu lakumu al-ayati wallahu AAaleemun hakeem
- Fakharaja AAala qawmihi fee zeenatihi qala allatheena yureedoona alhayata addunya ya layta lana mithla ma
- WayaAAbudoona min dooni Allahi ma lam yunazzil bihi sultanan wama laysa lahum bihi AAilmun wama
- Wakhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almu'mineen
- Li-alla yaAAlama ahlu alkitabi alla yaqdiroona AAala shay-in min fadli Allahi waanna alfadla biyadi Allahi
- Laqad akhathna meethaqa banee isra-eela waarsalna ilayhim rusulan kullama jaahum rasoolun bima la tahwa anfusuhum
- La yu-akhithukumu Allahu billaghwi fee aymanikum walakin yu-akhithukum bima AAaqqadtumu al-aymana fakaffaratuhu itAAamu AAasharati masakeena
- Waya qawmi la as-alukum AAalayhi malan in ajriya illa AAala Allahi wama ana bitaridi allatheena
Quran surahs in English :
Download surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers