Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon

surah Hijr aya 56 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 56 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 56 from Al-Hijr in Arabic

﴿قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ﴾
[ الحجر: 56]

Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon

transliterasi Indonesia

qāla wa may yaqnaṭu mir raḥmati rabbihī illaḍ-ḍāllụn

English translation of the meaning

He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"

Surah Al-Hijr Full

Qala Wa Man Yaqnatu Min Rahmati Rabbihi `Illa Ađ-Đalluna

Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa alddalloona

Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 56 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle vemey yaḳneṭu mir raḥmeti rabbihî ille-ḍḍâllûn.

Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon meaning in urdu

ابراہیمؑ نے کہا "اپنے رب کی رحمت سے مایوس تو گمراہ لوگ ہی ہوا کرتے ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

[Ibrahim (Abraham)] said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?"

Indonesia transalation

Dia (Ibrahim) berkata, “Tidak ada yang berputus asa dari rahmat Tuhannya, kecuali orang yang sesat.”

Page 265 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضالون

سورة: الحجر - آية: ( 56 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 265 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:56) Abraham replied, only those who go astray, despair of their Lord's Mercy?'

Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah