surah Hijr aya 56 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ﴾
[ الحجر: 56]
Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon
transliterasi Indonesia
qāla wa may yaqnaṭu mir raḥmati rabbihī illaḍ-ḍāllụn
English translation of the meaning
He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"
Surah Al-Hijr FullQala Wa Man Yaqnatu Min Rahmati Rabbihi `Illa Ađ-Đalluna
Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa alddalloona
Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle vemey yaḳneṭu mir raḥmeti rabbihî ille-ḍḍâllûn.
Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon meaning in urdu
ابراہیمؑ نے کہا "اپنے رب کی رحمت سے مایوس تو گمراہ لوگ ہی ہوا کرتے ہیں"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Ibrahim (Abraham)] said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?"
Indonesia transalation
Dia (Ibrahim) berkata, “Tidak ada yang berputus asa dari rahmat Tuhannya, kecuali orang yang sesat.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala lahu moosa hal attabiAAuka AAala an tuAAallimani mimma AAullimta rushda
- Allatheena taghaw fee albilad
- Wallatheena hum birabbihim la yushrikoon
- Wa-itha qeela lahum taAAalaw yastaghfir lakum rasoolu Allahi lawwaw ruoosahum waraaytahum yasuddoona wahum mustakbiroon
- Wa-inna lanahnu assaffoon
- Fanthur kayfa kana AAaqibatu almunthareen
- Inna Allaha faliqu alhabbi wannawa yukhriju alhayya mina almayyiti wamukhriju almayyiti mina alhayyi thalikumu Allahu
- Wa-itha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin qala allatheena la yarjoona liqaana i'ti biqur-anin ghayri hatha aw
- Thumma sawwahu wanafakha feehi min roohihi wajaAAala lakumu assamAAa wal-absara wal-af-idata qaleelan ma tashkuroon
- Wa-ith yatahajjoona fee annari fayaqoolu adduAAafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoona
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers