Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon (surah Hijr: 56)

﴿قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ﴾
[ الحجر: 56]

Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon

transliterasi Indonesia

qāla wa may yaqnaṭu mir raḥmati rabbihī illaḍ-ḍāllụn

English translation of the meaning

He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"

Qala Wa Man Yaqnatu Min Rahmati Rabbihi `Illa Ađ-Đalluna

Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa alddalloona

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle vemey yaḳneṭu mir raḥmeti rabbihî ille-ḍḍâllûn.

Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon meaning in urdu

ابراہیمؑ نے کہا "اپنے رب کی رحمت سے مایوس تو گمراہ لوگ ہی ہوا کرتے ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

[Ibrahim (Abraham)] said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?"

Indonesia transalation

Dia (Ibrahim) berkata, “Tidak ada yang berputus asa dari rahmat Tuhannya, kecuali orang yang sesat.”

Page 265 English transliteration