surah Hijr aya 56 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ﴾
[ الحجر: 56]
Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon
transliterasi Indonesia
qāla wa may yaqnaṭu mir raḥmati rabbihī illaḍ-ḍāllụn
English translation of the meaning
He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"
Surah Al-Hijr FullQala Wa Man Yaqnatu Min Rahmati Rabbihi `Illa Ađ-Đalluna
Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa alddalloona
Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle vemey yaḳneṭu mir raḥmeti rabbihî ille-ḍḍâllûn.
Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon meaning in urdu
ابراہیمؑ نے کہا "اپنے رب کی رحمت سے مایوس تو گمراہ لوگ ہی ہوا کرتے ہیں"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Ibrahim (Abraham)] said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?"
Indonesia transalation
Dia (Ibrahim) berkata, “Tidak ada yang berputus asa dari rahmat Tuhannya, kecuali orang yang sesat.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa addalloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wawahabna lidawooda sulaymana niAAma alAAabdu innahu awwab
- Afaghayra deeni Allahi yabghoona walahu aslama man fee assamawati wal-ardi tawAAan wakarhan wa-ilayhi yurjaAAoon
- Kitabun fussilat ayatuhu qur-anan AAarabiyyan liqawmin yaAAlamoon
- Wa-itha tutla AAalayhi ayatuna walla mustakbiran kaan lam yasmaAAha kaanna fee othunayhi waqran fabashshirhu biAAathabin
- Wa-itha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoon
- Wama ya'teehim min nabiyyin illa kanoo bihi yastahzi-oon
- Innaha la-ihda alkubar
- Wabada lahum sayyi-atu ma AAamiloo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzi-oon
- Thumma jaAAala naslahu min sulalatin min ma-in maheen
- Falamma jaat-hum ayatuna mubsiratan qaloo hatha sihrun mubeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers