surah Muminun aya 57 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 57]
Inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoon
transliterasi Indonesia
innallażīna hum min khasy-yati rabbihim musyfiqụn
English translation of the meaning
Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord
Surah Al-Muminun FullInna Al-Ladhina Hum Min Khashyati Rabbihim Mushfiquna
Inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoona
Inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-lleẕîne hüm min ḫaşyeti rabbihim müşfiḳûn.
Inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoon meaning in urdu
جو اپنے رب کے خوف سے ڈرے رہتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily! Those who live in awe for fear of their Lord;
Indonesia transalation
Sungguh, orang-orang yang karena takut (azab) Tuhannya, mereka sangat berhati-hati,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:57) Those who feel the fear of their Lord; *51
Innal lazeena hum min khashyati Rabbihim mushfiqoon
*51) That is, they do not live a carefree life devoid of the fear of God. They live in awe of Him and are fully conscious that He oversees and watches them in all their motives and actions and they are thus deterred from thinking and doing evil.
Ayats from Quran in English
- Kullu nafsin tha-iqatu almawti wanablookum bishsharri walkhayri fitnatan wa-ilayna turjaAAoon
- Washahidin wamashhood
- Qala awa law ji'tuka bishay-in mubeen
- Qala law anna lee bikum quwwatan aw awee ila ruknin shadeed
- Huwa allathee yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunshi-o assahaba aththiqal
- FaAAaqarooha faqala tamattaAAoo fee darikum thalathata ayyamin thalika waAAdun ghayru makthoob
- Waanna allatheena la yu'minoona bil-akhirati aAAtadna lahum AAathaban aleema
- Walamma warada maa madyana wajada AAalayhi ommatan mina annasi yasqoona wawajada min doonihimu imraatayni tathoodani
- Illa AAajoozan fee alghabireen
- Waquli alhamdu lillahi sayureekum ayatihi fataAArifoonaha wama rabbuka bighafilin AAamma taAAmaloon
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers