surah Ad Dukhaan aya 57 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 57 in arabic text(The Smoke).
  
   
Verse 57 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾
[ الدخان: 57]

Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheem

transliterasi Indonesia

faḍlam mir rabbik, żālika huwal-fauzul-'aẓīm

English translation of the meaning

As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.

Surah Ad-Dukhaan Full

Fađlaan Min Rabbika Dhalika Huwa Al-Fawzu Al-`Azimu

Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheemu


Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheem - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 57 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


faḍlem mir rabbik. ẕâlike hüve-lfevzü-l`ażîm.

Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheem meaning in urdu

ان کو جہنم کے عذاب سے بچا دے گا یہی بڑی کامیابی ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


As a Bounty from your Lord! That will be the supreme success!

Indonesia transalation


itu merupakan karunia dari Tuhanmu. Demikian itulah kemenangan yang agung.

Page 498 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم

سورة: الدخان - آية: ( 57 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 498 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:57) as a favour from your Lord. That is the great triumph.

Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem


Ayats from Quran in English

  1. Afala yarawna alla yarjiAAu ilayhim qawlan wala yamliku lahum darran wala nafAAa
  2. Waman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba bilhaqqi lamma jaahu alaysa fee jahannama
  3. Ola-ika as-habu aljannati khalideena feeha jazaan bima kanoo yaAAmaloon
  4. La shareeka lahu wabithalika omirtu waana awwalu almuslimeen
  5. Inna allatheena tadAAoona min dooni Allahi AAibadun amthalukum fadAAoohum falyastajeeboo lakum in kuntum sadiqeen
  6. Walakum fee alqisasi hayatun ya olee al-albabi laAAallakum tattaqoon
  7. Daraba Allahu mathalan rajulan feehi shurakao mutashakisoona warajulan salaman lirajulin hal yastawiyani mathalan alhamdu lillahi
  8. Walikulli ommatin jaAAalna mansakan liyathkuroo isma Allahi AAala ma razaqahum min baheemati al-anAAami fa-ilahukum ilahun
  9. Hatta itha raaw ma yooAAadoona fasayaAAlamoona man adAAafu nasiran waaqallu AAadada
  10. Falawla kana mina alqurooni min qablikum oloo baqiyyatin yanhawna AAani alfasadi fee al-ardi illa qaleelan

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
surah Ad Dukhaan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Ad Dukhaan Bandar Balila
Bandar Balila surah Ad Dukhaan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Ad Dukhaan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Ad Dukhaan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Ad Dukhaan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Ad Dukhaan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Ad Dukhaan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Ad Dukhaan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Ad Dukhaan Fares Abbad
Fares Abbad surah Ad Dukhaan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Ad Dukhaan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Ad Dukhaan Al Hosary
Al Hosary surah Ad Dukhaan Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Ad Dukhaan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 3, 2026

Please remember us in your sincere prayers