surah TaHa aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ﴾
[ طه: 3]
Illa tathkiratan liman yakhsha
transliterasi Indonesia
illā tażkiratal limay yakhsyā
English translation of the meaning
But only as a reminder for those who fear [Allah] -
Surah Ta-Ha FullIlla Tadhkiratan Liman Yakhsha
Illa tathkiratan liman yakhsha
Illa tathkiratan liman yakhsha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
illâ teẕkiratel limey yaḫşâ.
Illa tathkiratan liman yakhsha meaning in urdu
یہ تو ایک یاد دہانی ہے ہر اس شخص کے لیے جو ڈرے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But only as a Reminder to those who fear (Allah).
Indonesia transalation
melainkan sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Illa tathkiratan liman yakhsha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:3) This is an Admonition for every such person who fears (God). *1
Illaa tazkiratal limany yakshaa
*1) This verse makes plain the meaning of the previous one. The object of the Revelation of the Qur'an is riot to make the Holy Prophet do something impossible and to put him to unnecessary distress by demanding from him to imbue the hearts of the obdurate people with Faith, but to admonish those people who have fear of Allah. Therefore the Holy Prophet should not waste his efforts on those people who have no fear of God left in them, and who do not bother at all about what is Truth and what is falsehood.
Ayats from Quran in English
- Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatalawamoon
- Thumma kana mina allatheena amanoo watawasaw bissabri watawasaw bilmarhama
- Yahsaboona al-ahzaba lam yathhaboo wa-in ya'ti al-ahzabu yawaddoo law annahum badoona fee al-aAArabi yas-aloona AAan
- Fasanuyassiruhu lilyusra
- Qala liman hawlahu ala tastamiAAoon
- Ya dawoodu inna jaAAalnaka khaleefatan fee al-ardi fahkum bayna annasi bilhaqqi wala tattabiAAi alhawa fayudillaka
- Bal ataynahum bilhaqqi wa-innahum lakathiboon
- FatanazaAAoo amrahum baynahum waasarroo annajwa
- Qala inna feeha lootan qaloo nahnu aAAlamu biman feeha lanunajjiyannahu waahlahu illa imraatahu kanat mina
- Yawma nadAAoo kulla onasin bi-imamihim faman ootiya kitabahu biyameenihi faola-ika yaqraoona kitabahum wala yuthlamoona fateela
Quran surahs in English :
Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers