Wakathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena kafaroo annahum as-habu annar (surah Ghafir: 6)

﴿وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ﴾
[ غافر: 6]

Wakathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena kafaroo annahum as-habu annar

transliterasi Indonesia

wa każālika ḥaqqat kalimatu rabbika 'alallażīna kafarū annahum aṣ-ḥābun-nār

English translation of the meaning

And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.

Wa Kadhalika Haqqat Kalimatu Rabbika `Ala Al-Ladhina Kafaru `Annahum `Ashabu An-Nari

Wakathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena kafaroo annahum ashabu alnnari

Turkish: ayet nasıl okunur

vekeẕâlike ḥaḳḳat kelimetü rabbike `ale-lleẕîne keferû ennehüm aṣḥâbü-nnâr.

Wakathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena kafaroo annahum as-habu annar meaning in urdu

اِسی طرح تیرے رب کا یہ فیصلہ بھی اُن سب لوگوں پر چسپاں ہو چکا ہے جو کفر کے مرتکب ہوئے ہیں کہ وہ واصل بجہنم ہونے والے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.

Indonesia transalation

Dan demikianlah telah pasti berlaku ketetapan Tuhanmu terhadap orang-orang kafir, (yaitu) sesungguhnya mereka adalah penghuni neraka.

Page 467 English transliteration