surah Furqan aya 66 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا﴾
[ الفرقان: 66]
Innaha saat mustaqarran wamuqama
transliterasi Indonesia
innahā sā`at mustaqarraw wa muqāmā
English translation of the meaning
Indeed, it is evil as a settlement and residence."
Surah Al-Furqan FullInnaha Sa`at Mustaqarraan Wa Muqamaan
Innaha saat mustaqarran wamuqaman
Innaha saat mustaqarran wamuqama - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
innehâ sâet müsteḳarrav vemüḳâmâ.
Innaha saat mustaqarran wamuqama meaning in urdu
وہ بڑا ہی برا مستقر اور مقام ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to dwell.
Indonesia transalation
sungguh, Jahanam itu seburuk-buruk tempat menetap dan tempat kediaman.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Innaha saat mustaqarran wamuqama translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(25:66) it is an evil abode and an evil resting place": *82
Innahaa saaa`at mustaqarranw wa muqaamaa
*82) That is, their worship has not made them vain and proud to presume that they are the beloved ones of AIIah and that the Fire of Hell will not touch them. On the other hand, in spite of all their worship and good deeds, they are so tilled with the fear of the torment of Hell that they pray to their Lord to save them from it, for they do not depend upon their own work for success in the Hereafter but upon the mercy of Allah.
Ayats from Quran in English
- Laqad arsalna noohan ila qawmihi faqala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu
- Qala okhruj minha mathooman madhooran laman tabiAAaka minhum laamlaanna jahannama minkum ajmaAAeen
- Wala yoothiqu wathaqahu ahad
- Ila rabbiha nathira
- La tajAAal maAAa Allahi ilahan akhara fataqAAuda mathmooman makhthoola
- LaAAallana nattabiAAu assaharata in kanoo humu alghalibeen
- Allatheena yukaththiboona biyawmi addeen
- WaAAlamoo anna feekum rasoola Allahi law yuteeAAukum fee katheerin mina al-amri laAAanittum walakinna Allaha habbaba
- Yawma yadAAookum fatastajeeboona bihamdihi watathunnoona in labithtum illa qaleela
- Man yusraf AAanhu yawma-ithin faqad rahimahu wathalika alfawzu almubeen
Quran surahs in English :
Download surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب