surah Al Isra aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 43]
Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeera
transliterasi Indonesia
sub-ḥānahụ wa ta'ālā 'ammā yaqụlụna 'uluwwang kabīrā
English translation of the meaning
Exalted is He and high above what they say by great sublimity.
Surah Al-Isra FullSubhanahu Wa Ta`ala `Amma Yaquluna `Uluwaan Kabiraan
Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeeran
Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeera - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
sübḥânehû vete`âlâ `ammâ yeḳûlûne `ulüvven kebîrâ.
Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeera meaning in urdu
پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر ہے اُن باتوں سے جو یہ لوگ کہہ رہے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Glorified and High be He! From 'Uluwan Kabira (the great falsehood) that they say! (i.e. forged statements that there are other gods along with Allah, but He is Allah, the One, the Self-Sufficient Master, whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him).
Indonesia transalation
Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka katakan, luhur dan agung (tidak ada bandingannya).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeera translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fa-imma tathqafannahum fee alharbi fasharrid bihim man khalfahum laAAallahum yaththakkaroon
- Liyakfuroo bima ataynahum waliyatamattaAAoo fasawfa yaAAlamoon
- Fattaqoo Allaha waateeAAoon
- Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba
- Walaqadi istuhzi-a birusulin min qablika fahaqa billatheena sakhiroo minhum ma kanoo bihi yastahzi-oon
- Wa-itha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroon
- Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfu AAan katheer
- Faman tawalla baAAda thalika faola-ika humu alfasiqoon
- Fakuloo mimma razaqakumu Allahu halalan tayyiban washkuroo niAAmata Allahi in kuntum iyyahu taAAbudoon
- Qul oohiya ilayya annahu istamaAAa nafarun mina aljinni faqaloo inna samiAAna qur-anan AAajaba
Quran surahs in English :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers