Lawla kitabun mina Allahi sabaqa lamassakum feema akhathtum AAathabun AAatheem

surah Anfal aya 68 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anfal aya 68 in arabic text(The Spoils of War).

Verse 68 from Al-Anfal in Arabic

﴿لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾
[ الأنفال: 68]

Lawla kitabun mina Allahi sabaqa lamassakum feema akhathtum AAathabun AAatheem

transliterasi Indonesia

lau lā kitābum minallāhi sabaqa lamassakum fīmā akhażtum 'ażābun 'aẓīm

English translation of the meaning

If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.

Surah Al-Anfal Full

Lawla Kitabun Mina Allahi Sabaqa Lamassakum Fima `Akhadhtum `Adhabun `Azimun

Lawla kitabun mina Allahi sabaqa lamassakum feema akhathtum AAathabun AAatheemun

Lawla kitabun mina Allahi sabaqa lamassakum feema akhathtum AAathabun AAatheem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 68 from Anfal phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

levlâ kitâbüm mine-llâhi sebeḳa lemesseküm fîmâ eḫaẕtüm `aẕâbün `ażîm.

Lawla kitabun mina Allahi sabaqa lamassakum feema akhathtum AAathabun AAatheem meaning in urdu

اگر اللہ کا نوشتہ پہلے نہ لکھا جا چکا ہوتا تو جو کچھ تم لوگوں نے لیا ہے اس کی پاداش میں تم کو بڑی سزا دی جاتی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Were it not a previous ordainment from Allah, a severe torment would have touched you for what you took.

Indonesia transalation

Sekiranya tidak ada ketetapan terdahulu dari Allah, niscaya kamu ditimpa siksaan yang besar karena (tebusan) yang kamu ambil.

Page 185 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Lawla kitabun mina Allahi sabaqa lamassakum feema akhathtum AAathabun AAatheem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم

سورة: الأنفال - آية: ( 68 ) - جزء: ( 10 ) - صفحة: ( 185 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(8:68) Had there not been a previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken.

Law laa Kitaabum minal laahi sabaqa lamassakum fee maaa akhaztum `azaabun `azeem

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah