surah zariyat aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ﴾
[ الذاريات: 7]
Wassama-i thati alhubuk
transliterasi Indonesia
was-samā`i żātil-ḥubuk
English translation of the meaning
By the heaven containing pathways,
Surah Adh-Dhariyat FullWa As-Sama`i Dhati Al-Hubuki
Waalssamai thati alhubuki
Wassama-i thati alhubuk - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vessemâi ẕâti-lḥubük.
Wassama-i thati alhubuk meaning in urdu
قسم ہے متفرق شکلوں والے آسمان کی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
By the heaven full of paths,
Indonesia transalation
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wassama-i thati alhubuk translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:7) By the heaven with its numerous forms: *5
Wassamaaa`i zaatil hubuk
*5) The word hubuk in the original is also used for the paths and for the waves which are produced on the sand of the desert and the surface of stagnant water by the wind; it is also spoken for the curls in wavy hair. Here, the sky has been characterized by "hubuk" either because the sky is often overcast with clouds of different shapes, which go on changing because of the wind, and no shape lasts nor resembles any other, or because at night one sees the stars scattered in the sky in many different combinations and no combination resembles any other combination.
Ayats from Quran in English
- Qala mawAAidukum yawmu azzeenati waan yuhshara annasu duha
- Qala rabbu assamawati wal-ardi wama baynahuma in kuntum mooqineen
- Qaloo la tawjal inna nubashshiruka bighulamin AAaleem
- Kaththabat thamoodu almursaleen
- Inna rabbakumu Allahu allathee khalaqa assamawati wal-arda fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi yughshee
- Walikullin wijhatun huwa muwalleeha fastabiqoo alkhayrati aynama takoonoo ya'ti bikumu Allahu jameeAAan inna Allaha AAala
- Qala ma khatbukunna ith rawadtunna yoosufa AAan nafsihi qulna hasha lillahi ma AAalimna AAalayhi min
- Tusqa min AAaynin aniya
- Afaanta tusmiAAu assumma aw tahdee alAAumya waman kana fee dalalin mubeen
- Sooratun anzalnaha wafaradnaha waanzalna feeha ayatin bayyinatin laAAallakum tathakkaroon
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers