surah Naziat aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا﴾
[ النازعات: 29]
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha
transliterasi Indonesia
wa agṭasya lailahā wa akhraja ḍuḥāhā
English translation of the meaning
And He darkened its night and extracted its brightness.
Surah An-Naziat FullWa `Aghtasha Laylaha Wa `Akhraja Đuhaha
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veagṭaşe leylehâ veaḫrace ḍuḥâhâ.
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha meaning in urdu
اور اُس کی رات ڈھانکی اور اُس کا دن نکالا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Its night He covers with darkness, and its forenoon He brings out (with light).
Indonesia transalation
dan Dia menjadikan malamnya (gelap gulita), dan menjadikan siangnya (terang benderang).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:29) and covered its night with darkness and brought forth from it its day; *15
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha
*15) The night and the day have been attributed to the heaven, for the night falls when the sun of the heavens sets and the day dawns when it rises. The word "cover" has been used for the night in the sense that after the sun has set the darkness of the night so spreads over the earth as though it has covered it from above by a curtain.
Ayats from Quran in English
- Wala AAala allatheena itha ma atawka litahmilahum qulta la ajidu ma ahmilukum AAalayhi tawallaw waaAAyunuhum
- Qala basurtu bima lam yabsuroo bihi faqabadtu qabdatan min athari arrasooli fanabathtuha wakathalika sawwalat lee
- Fakharaja AAala qawmihi mina almihrabi faawha ilayhim an sabbihoo bukratan waAAashiyya
- Al-ana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideen
- Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'-
- AAalimu alghaybi fala yuthhiru AAala ghaybihi ahada
- Wa-ith qala luqmanu libnihi wahuwa yaAAithuhu ya bunayya la tushrik billahi inna ashshirka lathulmun AAatheem
- Qul in kana lirrahmani waladun faana awwalu alAAabideen
- AAaynan yashrabu biha AAibadu Allahi yufajjiroonaha tafjeera
- Ma AAindakum yanfadu wama AAinda Allahi baqin walanajziyanna allatheena sabaroo ajrahum bi-ahsani ma kanoo yaAAmaloon
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers