surah Naziat aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا﴾
[ النازعات: 29]
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha
transliterasi Indonesia
wa agṭasya lailahā wa akhraja ḍuḥāhā
English translation of the meaning
And He darkened its night and extracted its brightness.
Surah An-Naziat FullWa `Aghtasha Laylaha Wa `Akhraja Đuhaha
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veagṭaşe leylehâ veaḫrace ḍuḥâhâ.
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha meaning in urdu
اور اُس کی رات ڈھانکی اور اُس کا دن نکالا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Its night He covers with darkness, and its forenoon He brings out (with light).
Indonesia transalation
dan Dia menjadikan malamnya (gelap gulita), dan menjadikan siangnya (terang benderang).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:29) and covered its night with darkness and brought forth from it its day; *15
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha
*15) The night and the day have been attributed to the heaven, for the night falls when the sun of the heavens sets and the day dawns when it rises. The word "cover" has been used for the night in the sense that after the sun has set the darkness of the night so spreads over the earth as though it has covered it from above by a curtain.
Ayats from Quran in English
- Qala alam aqul innaka lan tastateeAAa maAAiya sabra
- Falamma atahum min fadlihi bakhiloo bihi watawallaw wahum muAAridoon
- Hatta itha balagha maghriba ashshamsi wajadaha taghrubu fee AAaynin hami-atin wawajada AAindaha qawman qulna ya
- Fafarartu minkum lamma khiftukum fawahaba lee rabbee hukman wajaAAalanee mina almursaleen
- Rahmatan min rabbika innahu huwa assameeAAu alAAaleem
- Kaannahum yawma yarawnaha lam yalbathoo illa AAashiyyatan aw duhaha
- Wa-itha tallaqtumu annisaa fabalaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaAAroofin aw sarrihoohunna bimaAAroofin wala tumsikoohunna diraran litaAAtadoo waman
- Osluk yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri soo-in wadmum ilayka janahaka mina arrahbi fathanika
- Kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi laAAallakum taAAqiloon
- WajaAAaloo baynahu wabayna aljinnati nasaban walaqad AAalimati aljinnatu innahum lamuhdaroon
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers