surah Naziat aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا﴾
[ النازعات: 29]
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha
transliterasi Indonesia
wa agṭasya lailahā wa akhraja ḍuḥāhā
English translation of the meaning
And He darkened its night and extracted its brightness.
Surah An-Naziat FullWa `Aghtasha Laylaha Wa `Akhraja Đuhaha
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veagṭaşe leylehâ veaḫrace ḍuḥâhâ.
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha meaning in urdu
اور اُس کی رات ڈھانکی اور اُس کا دن نکالا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Its night He covers with darkness, and its forenoon He brings out (with light).
Indonesia transalation
dan Dia menjadikan malamnya (gelap gulita), dan menjadikan siangnya (terang benderang).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:29) and covered its night with darkness and brought forth from it its day; *15
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha
*15) The night and the day have been attributed to the heaven, for the night falls when the sun of the heavens sets and the day dawns when it rises. The word "cover" has been used for the night in the sense that after the sun has set the darkness of the night so spreads over the earth as though it has covered it from above by a curtain.
Ayats from Quran in English
- Wakulluhum ateehi yawma alqiyamati farda
- Fama tanfaAAuhum shafaAAatu ashshafiAAeen
- Wayaqoolu al-insanu a-itha ma mittu lasawfa okhraju hayya
- Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayru mamnoon
- Qul man yarzuqukum mina assama-i wal-ardi amman yamliku assamAAa wal-absara waman yukhriju alhayya mina almayyiti
- Wallatheena fee amwalihim haqqun maAAloom
- Qala hal amanukum AAalayhi illa kama amintukum AAala akheehi min qablu fallahu khayrun hafithan wahuwa
- Ma anta illa basharun mithluna fa'ti bi-ayatin in kunta mina assadiqeena
- Waannahu huwa adhaka waabka
- Man AAamila salihan min thakarin aw ontha wahuwa mu'minun falanuhyiyannahu hayatan tayyibatan walanajziyannahum ajrahum bi-ahsani
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب