Waman kana fee hathihi aAAma fahuwa fee al-akhirati aAAma waadallu sabeela (surah Al Isra: 72)

﴿وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 72]

Waman kana fee hathihi aAAma fahuwa fee al-akhirati aAAma waadallu sabeela

transliterasi Indonesia

wa mang kāna fī hāżihī a'mā fa huwa fil-ākhirati a'mā wa aḍallu sabīlā

English translation of the meaning

And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.

Wa Man Kana Fi Hadhihi `A`ma Fahuwa Fi Al-`Akhirati `A`ma Wa `Ađallu Sabilaan

Waman kana fee hathihi aAAma fahuwa fee alakhirati aAAma waadallu sabeelan

Turkish: ayet nasıl okunur

vemen kâne fî hâẕihî a`mâ fehüve fi-l'âḫirati a`mâ veeḍallü sebîlâ.

Waman kana fee hathihi aAAma fahuwa fee al-akhirati aAAma waadallu sabeela meaning in urdu

اور جو اِس دنیا میں اندھا بن کر رہا وہ آخرت میں بھی اندھا ہی رہے گا بلکہ راستہ پانے میں اندھے سے بھی زیادہ ناکام

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And whoever is blind in this world (i.e., does not see Allah's Signs and believes not in Him), will be blind in the Hereafter, and more astray from the Path.

Indonesia transalation

Dan barang siapa buta (hatinya) di dunia ini, maka di akhirat dia akan buta dan tersesat jauh dari jalan (yang benar).

Page 289 English transliteration