surah Assaaffat aya 84 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ﴾
[ الصافات: 84]
Ith jaa rabbahu biqalbin saleem
transliterasi Indonesia
iż jā`a rabbahụ biqalbin salīm
English translation of the meaning
When he came to his Lord with a sound heart
Surah As-Saaffat FullIdh Ja`a Rabbahu Biqalbin Salimin
Ith jaa rabbahu biqalbin saleemin
Ith jaa rabbahu biqalbin saleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iẕ câe rabbehû biḳalbin selîm.
Ith jaa rabbahu biqalbin saleem meaning in urdu
جب وہ اپنے رب کے حضور قلب سلیم لے کر آیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allah Alone and none else, worshipping none but Allah Alone true Islamic Monotheism, pure from the filth of polytheism].
Indonesia transalation
(Ingatlah) ketika dia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ith jaa rabbahu biqalbin saleem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:84) When he came to his Lord with a pure heart, *44
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
*44) "Approached his Lord": Turned to his Lord sincerely and exclusively; "with a sound heart": with a heart that was free from all kinds of moral evils and weaknesses of faith, free from every trace of unbelief and shirk, doubt and suspicion, from every feeling of disobedience and rebellion, from every crookedness, confusion and complexity, and free from every evil inclination and desire, and a heart that neither cherished any malice and jealousy and ill-will against anyone, nor had any evil intention.
Ayats from Quran in English
- Liyawmin AAatheem
- Wala-in asabakum fadlun mina Allahi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun ya laytanee kuntu
- Wallatee ahsanat farjaha fanafakhna feeha min roohina wajaAAalnaha wabnaha ayatan lilAAalameen
- Inna Allaha rabbee warabbukum faAAbudoohu hatha siratun mustaqeem
- Huwa allathee anzala mina assama-i maan lakum minhu sharabun waminhu shajarun feehi tuseemoon
- Tanzeelan mimman khalaqa al-arda wassamawati alAAula
- Yawma yakhrujoona mina al-ajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoon
- Wanazzalna mina assama-i maan mubarakan faanbatna bihi jannatin wahabba alhaseed
- Wayawma yahshuruhum wama yaAAbudoona min dooni Allahi fayaqoolu aantum adlaltum AAibadee haola-i am hum dalloo
- Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheem
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers