Qeela odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabi'sa mathwa almutakabbireen (surah Zumar: 72)

﴿قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ﴾
[ الزمر: 72]

Qeela odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabi'sa mathwa almutakabbireen

transliterasi Indonesia

qīladkhulū abwāba jahannama khālidīna fīhā, fa bi`sa maṡwal-mutakabbirīn

English translation of the meaning

[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

Qila Adkhulu `Abwaba Jahannama Khalidina Fiha Fabi`sa Mathwa Al-Mutakabbirina

Qeela odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabisa mathwa almutakabbireena

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳîle-dḫulû ebvâbe cehenneme ḫâlidîne fîhâ. febi'se meŝve-lmütekebbirîn.

Qeela odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabi'sa mathwa almutakabbireen meaning in urdu

کہا جائے گا، داخل ہو جاؤ جہنم کے دروازوں میں، یہاں اب تمہیں ہمیشہ رہنا ہے، بڑا ہی برا ٹھکانا ہے یہ متکبروں کے لیے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

It will be said (to them): "Enter you the gates of Hell, to abide therein. And (indeed) what an evil abode of the arrogant!"

Indonesia transalation

Dikatakan (kepada mereka), “Masukilah pintu-pintu neraka Jahanam itu, (kamu) kekal di dalamnya.” Maka (neraka Jahanam) itulah seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang-orang yang menyombongkan diri.

Page 466 English transliteration