Wama min gha-ibatin fee assama-i wal-ardi illa fee kitabin mubeen (surah Naml: 75)

﴿وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 75]

Wama min gha-ibatin fee assama-i wal-ardi illa fee kitabin mubeen

transliterasi Indonesia

wa mā min gā`ibatin fis-samā`i wal-arḍi illā fī kitābim mubīn

English translation of the meaning

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

Wa Ma Min Gha`ibatin Fi As-Sama`i Wa Al-`Arđi `Illa Fi Kitabin Mubinin

Wama min ghaibatin fee alssamai waalardi illa fee kitabin mubeenin

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ min gâibetin fi-ssemâi vel'arḍi illâ fî kitâbim mübîn.

Wama min gha-ibatin fee assama-i wal-ardi illa fee kitabin mubeen meaning in urdu

آسمان و زمین کی کوئی پوشیدہ چیز ایسی نہیں ہے جو ایک واضح کتاب میں لکھی ہوئی موجود نہ ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And there is nothing hidden in the heaven and the earth, but is in a Clear Book (i.e. Al-Lauh Al-Mahfuz).

Indonesia transalation

Dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di langit dan di bumi, melainkan (tercatat) dalam Kitab yang jelas (Lauh Mahfuzh).