Wa-inna rabbaka layaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoon (surah Naml: 74)

﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ﴾
[ النمل: 74]

Wa-inna rabbaka layaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoon

transliterasi Indonesia

wa inna rabbaka laya'lamu mā tukinnu ṣudụruhum wa mā yu'linụn

English translation of the meaning

And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.

Wa `Inna Rabbaka Laya`lamu Ma Tukinnu Suduruhum Wa Ma Yu`linuna

Wainna rabbaka layaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoona

Turkish: ayet nasıl okunur

veinne rabbeke leya`lemü mâ tükinnü ṣudûruhüm vemâ yü`linûn.

Wa-inna rabbaka layaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoon meaning in urdu

بلا شبہ تیرا رب خُوب جانتا ہے جو کچھ ان کے سینے اپنے اندر چھپائے ہوئے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And verily, your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal.

Indonesia transalation

Dan sungguh, Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan dalam dada mereka dan apa yang mereka nyatakan.

Page 383 English transliteration