surah Furqan aya 76 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا﴾
[ الفرقان: 76]
Khalideena feeha hasunat mustaqarran wamuqama
transliterasi Indonesia
khālidīna fīhā, ḥasunat mustaqarraw wa muqāmā
English translation of the meaning
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
Surah Al-Furqan FullKhalidina Fiha Hasunat Mustaqarraan Wa Muqamaan
Khalideena feeha hasunat mustaqarran wamuqaman
Khalideena feeha hasunat mustaqarran wamuqama - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḫâlidîne fîhâ. ḥasünet müsteḳarrav vemüḳâmâ.
Khalideena feeha hasunat mustaqarran wamuqama meaning in urdu
وہ ہمیشہ ہمیشہ وہاں رہیں گے کیا ہی اچھا ہے وہ مستقر اور وہ مقام
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Abiding therein; excellent it is as an abode, and as a place to dwell.
Indonesia transalation
Mereka kekal di dalamnya. Surga itu sebaik-baik tempat menetap dan tempat kediaman.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Khalideena feeha hasunat mustaqarran wamuqama translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(25:76) and wherein they will live for ever: what an excellent abode and what an excellent resting place!
Khaalideena feehaa; hasunat mustaqarranw wa muqaamaa
Ayats from Quran in English
- Lillatheena la yu'minoona bil-akhirati mathalu assaw-i walillahi almathalu al-aAAla wahuwa alAAazeezu alhakeem
- Innama harrama AAalaykumu almaytata waddama walahma alkhinzeeri wama ohilla bihi lighayri Allahi famani idturra ghayra
- Wallatheena yadAAoona min dooni Allahi la yakhluqoona shay-an wahum yukhlaqoon
- Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheem
- Qala rajulani mina allatheena yakhafoona anAAama Allahu AAalayhima odkhuloo AAalayhimu albaba fa-itha dakhaltumoohu fa-innakum ghaliboona
- Ya AAibadiya allatheena amanoo inna ardee wasiAAatun fa-iyyaya faAAbudoon
- Thumma innee daAAawtuhum jihara
- Wallatheena ihtadaw zadahum hudan waatahum taqwahum
- Faqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi ma naraka illa basharan mithlana wama naraka ittabaAAaka illa
- Innahu min AAibadina almu'mineen
Quran surahs in English :
Download surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers