surah Fajr aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ﴾
[ الفجر: 25]
Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad
transliterasi Indonesia
fa yauma`iżil lā yu'ażżibu 'ażābahū aḥad
English translation of the meaning
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
Surah Al-Fajr FullFayawma`idhin La Yu`adhibu `Adhabahu `Ahadun
Fayawmaithin la yuAAaththibu AAathabahu ahadun
Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feyevmeiẕil lâ yü`aẕẕibü `aẕâbehû eḥad.
Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad meaning in urdu
پھر اُس دن اللہ جو عذاب دے گا ویسا عذاب دینے والا کوئی نہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So on that Day, none will punish as He will punish.
Indonesia transalation
Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya (yang adil),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ith qala yoosufu li-abeehi ya abati innee raaytu ahada AAashara kawkaban washshamsa walqamara raaytuhum lee
- Afalam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim dammara Allahu AAalayhim walilkafireena
- Ya ayyuha allatheena amanoo la yaskhar qawmun min qawmin AAasa an yakoonoo khayran minhum wala
- Wallatheena yutawaffawna minkum wayatharoona azwajan wasiyyatan li-azwajihim mataAAan ila alhawli ghayra ikhrajin fa-in kharajna fala
- Hatta itha balagha bayna assaddayni wajada min doonihima qawman la yakadoona yafqahoona qawla
- Fatawalla firAAawnu fajamaAAa kaydahu thumma ata
- Wala AAala allatheena itha ma atawka litahmilahum qulta la ajidu ma ahmilukum AAalayhi tawallaw waaAAyunuhum
- Thumma lyaqdoo tafathahum walyoofoo nuthoorahum walyattawwafoo bilbayti alAAateeq
- Fastajabna lahu wanajjaynahu mina alghammi wakathalika nunjee almu'mineen
- Alaysa Allahu bikafin AAabdahu wayukhawwifoonaka billatheena min doonihi waman yudlili Allahu fama lahu min had
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers