surah Fajr aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ﴾
[ الفجر: 25]
Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad
transliterasi Indonesia
fa yauma`iżil lā yu'ażżibu 'ażābahū aḥad
English translation of the meaning
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
Surah Al-Fajr FullFayawma`idhin La Yu`adhibu `Adhabahu `Ahadun
Fayawmaithin la yuAAaththibu AAathabahu ahadun
Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feyevmeiẕil lâ yü`aẕẕibü `aẕâbehû eḥad.
Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad meaning in urdu
پھر اُس دن اللہ جو عذاب دے گا ویسا عذاب دینے والا کوئی نہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So on that Day, none will punish as He will punish.
Indonesia transalation
Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya (yang adil),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Liyakfuroo bima ataynahum waliyatamattaAAoo fasawfa yaAAlamoon
- La jarama annama tadAAoonanee ilayhi laysa lahu daAAwatun fee addunya wala fee al-akhirati waanna maraddana
- Allahi allathee lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wawaylun lilkafireena min AAathabin shadeed
- Afalam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim kanoo akthara minhum waashadda
- Fakana AAaqibatahuma annahuma fee annari khalidayni feeha wathalika jazao aththalimeen
- Inna kathalika najzee almuhsineen
- Ola-ika allatheena yadAAoona yabtaghoona ila rabbihimu alwaseelata ayyuhum aqrabu wayarjoona rahmatahu wayakhafoona AAathabahu inna AAathaba
- Wala tahsabanna allatheena qutiloo fee sabeeli Allahi amwatan bal ahyaon AAinda rabbihim yurzaqoon
- Fahal tara lahum min baqiya
- Innahum lan yughnoo AAanka mina Allahi shay-an wa-inna aththalimeena baAAduhum awliyao baAAdin wallahu waliyyu almuttaqeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers