surah Fajr aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ﴾
[ الفجر: 25]
Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad
transliterasi Indonesia
fa yauma`iżil lā yu'ażżibu 'ażābahū aḥad
English translation of the meaning
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
Surah Al-Fajr FullFayawma`idhin La Yu`adhibu `Adhabahu `Ahadun
Fayawmaithin la yuAAaththibu AAathabahu ahadun
Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feyevmeiẕil lâ yü`aẕẕibü `aẕâbehû eḥad.
Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad meaning in urdu
پھر اُس دن اللہ جو عذاب دے گا ویسا عذاب دینے والا کوئی نہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So on that Day, none will punish as He will punish.
Indonesia transalation
Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya (yang adil),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Rabbu assamawati wal-ardi wama baynahuma warabbu almashariq
- Fanabathnahu bilAAara-i wahuwa saqeem
- Waman yahdi Allahu fama lahu min mudillin alaysa Allahu biAAazeezin thee intiqam
- Wathkurna ma yutla fee buyootikunna min ayati Allahi walhikmati inna Allaha kana lateefan khabeera
- Faqultu istaghfiroo rabbakum innahu kana ghaffara
- Ya ayyuha allatheena amanoo inna min azwajikum waawladikum AAaduwwan lakum fahtharoohum wa-in taAAfoo watasfahoo wataghfiroo
- Qala ya noohu innahu laysa min ahlika innahu AAamalun ghayru salihin fala tas-alni ma laysa
- Allatheena dalla saAAyuhum fee alhayati addunya wahum yahsaboona annahum yuhsinoona sunAAa
- Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela
- Wahuwa allathee yuhyee wayumeetu walahu ikhtilafu allayli wannahari afala taAAqiloon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers