surah Assaaffat aya 78 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 78]
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen
transliterasi Indonesia
wa taraknā 'alaihi fil-ākhirīn
English translation of the meaning
And left for him [favorable mention] among later generations:
Surah As-Saaffat FullWa Tarakna `Alayhi Fi Al-`Akhirina
Watarakna AAalayhi fee alakhireena
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veteraknâ `aleyhi fi-l'âḫirîn.
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen meaning in urdu
اور بعد کی نسلوں میں اس کی تعریف و توصیف چھوڑ دی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And left for him (a goodly remembrance) among generations to come in later times:
Indonesia transalation
Dan Kami abadikan untuk Nuh (pujian) di kalangan orang-orang yang datang kemudian;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Law kana AAaradan qareeban wasafaran qasidan lattabaAAooka walakin baAAudat AAalayhimu ashshuqqatu wasayahlifoona billahi lawi istataAAna
- Wama ya'teehim min thikrin mina arrahmani muhdathin illa kanoo AAanhu muAArideen
- Qaloo nafqidu suwaAAa almaliki waliman jaa bihi himlu baAAeerin waana bihi zaAAeem
- Innama yu'minu bi-ayatina allatheena itha thukkiroo biha kharroo sujjadan wasabbahoo bihamdi rabbihim wahum la yastakbiroon
- Sabbaha lillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeem
- AAamma kanoo yaAAmaloon
- Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneen
- Wa-itha samiAAoo ma onzila ila arrasooli tara aAAyunahum tafeedu mina addamAAi mimma AAarafoo mina alhaqqi
- Kaththabat qablahum qawmu noohin waas-habu arrassi wathamood
- Fa-in lam tafAAaloo walan tafAAaloo fattaqoo annara allatee waqooduha annasu walhijaratu oAAiddat lilkafireen
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب