surah Assaaffat aya 78 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 78]
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen
transliterasi Indonesia
wa taraknā 'alaihi fil-ākhirīn
English translation of the meaning
And left for him [favorable mention] among later generations:
Surah As-Saaffat FullWa Tarakna `Alayhi Fi Al-`Akhirina
Watarakna AAalayhi fee alakhireena
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veteraknâ `aleyhi fi-l'âḫirîn.
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen meaning in urdu
اور بعد کی نسلوں میں اس کی تعریف و توصیف چھوڑ دی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And left for him (a goodly remembrance) among generations to come in later times:
Indonesia transalation
Dan Kami abadikan untuk Nuh (pujian) di kalangan orang-orang yang datang kemudian;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Aantum ashaddu khalqan ami assamao banaha
- Wamin kulli shay-in khalaqna zawjayni laAAallakum tathakkaroon
- Ola-ika allatheena khasiroo anfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon
- In yasha' yuskini arreeha fayathlalna rawakida AAala thahrihi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoor
- Yoosufu aAArid AAan hatha wastaghfiree lithanbiki innaki kunti mina alkhati-een
- Inna fee hatha labalaghan liqawmin AAabideen
- Alam yaAAlamoo anna Allaha yaAAlamu sirrahum wanajwahum waanna Allaha AAallamu alghuyoob
- Qaloo ya tha alqarnayni inna ya'jooja wama'jooja mufsidoona fee al-ardi fahal najAAalu laka kharjan AAala
- Waqul lilmu'minati yaghdudna min absarihinna wayahfathna furoojahunna wala yubdeena zeenatahunna illa ma thahara minha walyadribna
- Wa-itha hushira annasu kanoo lahum aAAdaan wakanoo biAAibadatihim kafireen
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers