surah Zukhruf aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ﴾
[ الزخرف: 27]
Illa allathee fataranee fa-innahu sayahdeen
transliterasi Indonesia
illallażī faṭaranī fa innahụ sayahdīn
English translation of the meaning
Except for He who created me; and indeed, He will guide me."
Surah Az-Zukhruf FullIlla Al-Ladhi Fatarani Fa`innahu Sayahdini
Illa allathee fataranee fainnahu sayahdeeni
Illa allathee fataranee fa-innahu sayahdeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ille-lleẕî feṭaranî feinnehû seyehdîn.
Illa allathee fataranee fa-innahu sayahdeen meaning in urdu
میرا تعلق صرف اُس سے ہے جس نے مجھے پیدا کیا، وہی میری رہنمائی کرے گا"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Except Him (i.e. I worship none but Allah Alone) Who did create me, and verily, He will guide me."
Indonesia transalation
kecuali (kamu menyembah) Allah yang menciptakanku; karena sungguh, Dia akan memberi petunjuk kepadaku.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Illa allathee fataranee fa-innahu sayahdeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(43:27) except the One Who created me; and, behold, it is He Who will direct me to the Right Way.' *25
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
*25) In these words not only did the Prophet Abraham state his creed but also gave the argument for it. The reason for not having any connection with the other deities is that they neither havc created nor they give right guidance in any matter, nor they can; and the reason for having a connection only with Allah Almighty is that He alone is the Creator and He alone gives, and can give, the right guidance to mankind.
Ayats from Quran in English
- Inna al-abrara lafee naAAeem
- Ma nunazzilu almala-ikata illa bilhaqqi wama kanoo ithan munthareen
- Wastafziz mani istataAAta minhum bisawtika waajlib AAalayhim bikhaylika warajlika washarik-hum fee al-amwali wal-awladi waAAidhum wama
- Allatheena dalla saAAyuhum fee alhayati addunya wahum yahsaboona annahum yuhsinoona sunAAa
- Wama kana linafsin an tamoota illa bi-ithni Allahi kitaban mu-ajjalan waman yurid thawaba addunya nu'tihi
- Ahasiba annasu an yutrakoo an yaqooloo amanna wahum la yuftanoon
- Wayawma yahshuruhum kaan lam yalbathoo illa saAAatan mina annahari yataAAarafoona baynahum qad khasira allatheena kaththaboo
- Wamin ayatihi aljawari fee albahri kal-aAAlam
- Wastaftahoo wakhaba kullu jabbarin AAaneed
- Inna jaAAalnaha fitnatan liththalimeen
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers