Illa allathee fataranee fa-innahu sayahdeen

surah Zukhruf aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zukhruf aya 27 in arabic text(The Gold Adornments).

Verse 27 from Az-Zukhruf in Arabic

﴿إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ﴾
[ الزخرف: 27]

Illa allathee fataranee fa-innahu sayahdeen

transliterasi Indonesia

illallażī faṭaranī fa innahụ sayahdīn

English translation of the meaning

Except for He who created me; and indeed, He will guide me."

Surah Az-Zukhruf Full

Illa Al-Ladhi Fatarani Fa`innahu Sayahdini

Illa allathee fataranee fainnahu sayahdeeni

Illa allathee fataranee fa-innahu sayahdeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 27 from Zukhruf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ille-lleẕî feṭaranî feinnehû seyehdîn.

Illa allathee fataranee fa-innahu sayahdeen meaning in urdu

میرا تعلق صرف اُس سے ہے جس نے مجھے پیدا کیا، وہی میری رہنمائی کرے گا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Except Him (i.e. I worship none but Allah Alone) Who did create me, and verily, He will guide me."

Indonesia transalation

kecuali (kamu menyembah) Allah yang menciptakanku; karena sungguh, Dia akan memberi petunjuk kepadaku.”

Page 491 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Illa allathee fataranee fa-innahu sayahdeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إلا الذي فطرني فإنه سيهدين

سورة: الزخرف - آية: ( 27 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 491 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:27) except the One Who created me; and, behold, it is He Who will direct me to the Right Way.' *25

Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen

*25) In these words not only did the Prophet Abraham state his creed but also gave the argument for it. The reason for not having any connection with the other deities is that they neither havc created nor they give right guidance in any matter, nor they can; and the reason for having a connection only with Allah Almighty is that He alone is the Creator and He alone gives, and can give, the right guidance to mankind.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah