surah Sharh aya 8 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sharh aya 8 in arabic text(The Expansion of Breast).
  
   
Verse 8 from Ash-Sharh in Arabic

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب﴾
[ الشرح: 8]

Wa-ila rabbika farghab

transliterasi Indonesia

wa ilā rabbika fargab


English translation of the meaning

And to your Lord direct [your] longing.

Surah Ash-Sharh Full

Wa `Ila Rabbika Farghab

Waila rabbika fairghab


Wa-ila rabbika farghab - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 8 from Sharh phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veilâ rabbike fergab.


Wa-ila rabbika farghab meaning in urdu

اور اپنے رب ہی کی طرف راغب ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And to your Lord (Alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.


Indonesia transalation


dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.

Page 597 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wa-ila rabbika farghab translate in arabic

وإلى ربك فارغب

سورة: الشرح - آية: ( 8 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(94:8) and turn to your Lord with longing. *5

Wa ilaa rabbika far ghab

*5) When you are free,": When you are free from other occupations, whether occupations in connection with the preaching of Divine message, or teaching and training of the new converts, or domestic occupations of mundane nature." The commandment means: "When you are no more occupied, you should spend your time in the labour and toil of Allah's worship and turn all your attention exclusively to your Lord."


Ayats from Quran in English

  1. Qala amma man thalama fasawfa nuAAaththibuhu thumma yuraddu ila rabbihi fayuAAaththibuhu AAathaban nukra
  2. Awa abaona al-awwaloon
  3. Wa-ith qeela lahumu oskunoo hathihi alqaryata wakuloo minha haythu shi'tum waqooloo hittatun wadkhuloo albaba sujjadan
  4. Qul atuAAallimoona Allaha bideenikum wallahu yaAAlamu ma fee assamawati wama fee al-ardi wallahu bikulli shay-in
  5. Awa lam yaraw anna jaAAalna haraman aminan wayutakhattafu annasu min hawlihim afabilbatili yu'minoona wabiniAAmati Allahi
  6. Walillahi yasjudu man fee assamawati wal-ardi tawAAan wakarhan wathilaluhum bilghuduwwi wal-asal
  7. Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen
  8. TaAAamu al-atheem
  9. Ya ayyuha annabiyyu hasbuka Allahu wamani ittabaAAaka mina almu'mineen
  10. Wallatheena ijtanaboo attaghoota an yaAAbudooha waanaboo ila Allahi lahumu albushra fabashshir AAibad

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Sharh with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Sharh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sharh Complete with high quality
surah Sharh Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Sharh Bandar Balila
Bandar Balila
surah Sharh Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Sharh Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Sharh Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Sharh Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Sharh Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Sharh Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Sharh Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Sharh Fares Abbad
Fares Abbad
surah Sharh Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Sharh Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Sharh Al Hosary
Al Hosary
surah Sharh Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Sharh Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, November 18, 2024

Please remember us in your sincere prayers