Wayuhiqqu Allahu alhaqqa bikalimatihi walaw kariha almujrimoon

surah Yunus aya 82 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yunus aya 82 in arabic text(Jonah).

Verse 82 from Yunus in Arabic

﴿وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ﴾
[ يونس: 82]

Wayuhiqqu Allahu alhaqqa bikalimatihi walaw kariha almujrimoon

transliterasi Indonesia

wa yuḥiqqullāhul-ḥaqqa bikalimātihī walau karihal-mujrimụn

English translation of the meaning

And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."

Surah Yunus Full

Wa Yuhiqqu Allahu Al-Haqqa Bikalimatihi Wa Law Kariha Al-Mujrimuna

Wayuhiqqu Allahu alhaqqa bikalimatihi walaw kariha almujrimoona

Wayuhiqqu Allahu alhaqqa bikalimatihi walaw kariha almujrimoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 82 from Yunus phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veyüḥiḳḳu-llâhü-lḥaḳḳa bikelimâtihî velev kerihe-lmücrimûn.

Wayuhiqqu Allahu alhaqqa bikalimatihi walaw kariha almujrimoon meaning in urdu

اور اللہ اپنے فرمانوں سے حق کو حق کر دکھاتا ہے، خواہ مجرموں کو وہ کتنا ہی ناگوار ہو"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"And Allah will establish and make apparent the truth by His Words, however much the Mujrimun (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) may hate it."

Indonesia transalation

Dan Allah akan mengukuhkan yang benar dengan ketetapan-Nya, walaupun orang-orang yang berbuat dosa tidak menyukainya.

Page 218 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wayuhiqqu Allahu alhaqqa bikalimatihi walaw kariha almujrimoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون

سورة: يونس - آية: ( 82 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 218 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(10:82) Allah vindicates the truth by His commands, howsoever much the guilty might detest that.'

Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah