Inna Allaha la yathlimu annasa shay-an walakinna annasa anfusahum yathlimoon (surah Yunus: 44)

﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾
[ يونس: 44]

Inna Allaha la yathlimu annasa shay-an walakinna annasa anfusahum yathlimoon

transliterasi Indonesia

innallāha lā yaẓlimun-nāsa syai`aw wa lākinnan-nāsa anfusahum yaẓlimụn

English translation of the meaning

Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.

Inna Allaha La Yazlimu An-Nasa Shay`aan Wa Lakinna An-Nasa `Anfusahum Yazlimuna

Inna Allaha la yathlimu alnnasa shayan walakinna alnnasa anfusahum yathlimoona

Turkish: ayet nasıl okunur

inne-llâhe lâ yażlimü-nnâse şey'ev velâkinne-nnâse enfüsehüm yażlimûn.

Inna Allaha la yathlimu annasa shay-an walakinna annasa anfusahum yathlimoon meaning in urdu

حقیقت یہ ہے کہ اللہ لوگوں پر ظلم نہیں کرتا، لوگ خود ہی اپنے اُوپر ظلم کرتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Truly! Allah wrongs not mankind in aught; but mankind wrong themselves.

Indonesia transalation

Sesungguhnya Allah tidak menzalimi manusia sedikit pun, tetapi manusia itulah yang menzalimi dirinya sendiri.

Page 214 English transliteration