surah Kahf aya 84 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا﴾
[ الكهف: 84]
Inna makkanna lahu fee al-ardi waataynahu min kulli shay-in sababa
transliterasi Indonesia
innā makkannā lahụ fil-arḍi wa ātaināhu ming kulli syai`in sababā
English translation of the meaning
Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way.
Surah Al-Kahf FullInna Makkanna Lahu Fi Al-`Arđi Wa `Ataynahu Min Kulli Shay`in Sababaan
Inna makkanna lahu fee alardi waataynahu min kulli shayin sababan
Inna makkanna lahu fee al-ardi waataynahu min kulli shay-in sababa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
innâ mekkennâ lehû fi-l'arḍi veâteynâhü min külli şey'in sebebâ.
Inna makkanna lahu fee al-ardi waataynahu min kulli shay-in sababa meaning in urdu
ہم نے اس کو زمین میں اقتدار عطا کر رکھا تھا اور اسے ہر قسم کے اسباب و وسائل بخشے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything.
Indonesia transalation
Sungguh, Kami telah memberi kedudukan kepadanya di bumi, dan Kami telah memberikan jalan kepadanya (untuk mencapai) segala sesuatu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna makkanna lahu fee al-ardi waataynahu min kulli shay-in sababa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(18:/84) We had established his power on the Earth and had provided him with every kind of ways and means.
Innaa makkannaa lahoo fil ardi wa aatainaahu min kulli shai`in sababaa
Ayats from Quran in English
- Wahuwa allathee khalaqa assamawati wal-arda bilhaqqi wayawma yaqoolu kun fayakoonu qawluhu alhaqqu walahu almulku yawma
- FaqutiAAa dabiru alqawmi allatheena thalamoo walhamdu lillahi rabbi alAAalameen
- Hal yanthuroona illa an ta'tiyahumu almala-ikatu aw ya'tiya amru rabbika kathalika faAAala allatheena min qablihim
- Inna Allaha wamala-ikatahu yusalloona AAala annabiyyi ya ayyuha allatheena amanoo salloo AAalayhi wasallimoo tasleema
- Thumma ya'tee min baAAdi thalika AAamun feehi yughathu annasu wafeehi yaAAsiroon
- Waakhareena muqarraneena fee al-asfad
- Qul amara rabbee bilqisti waaqeemoo wujoohakum AAinda kulli masjidin wadAAoohu mukhliseena lahu addeena kama badaakum
- Hurrimat AAalaykumu almaytatu waddamu walahmu alkhinzeeri wama ohilla lighayri Allahi bihi walmunkhaniqatu walmawqoothatu walmutaraddiyatu wannateehatu
- Waman fee al-ardi jameeAAan thumma yunjeeh
- Sayaqooloona lillahi qul faanna tusharoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers