Inna makkanna lahu fee al-ardi waataynahu min kulli shay-in sababa

surah Kahf aya 84 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Kahf aya 84 in arabic text(The Cave).

Verse 84 from Al-Kahf in Arabic

﴿إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا﴾
[ الكهف: 84]

Inna makkanna lahu fee al-ardi waataynahu min kulli shay-in sababa

transliterasi Indonesia

innā makkannā lahụ fil-arḍi wa ātaināhu ming kulli syai`in sababā

English translation of the meaning

Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way.

Surah Al-Kahf Full

Inna Makkanna Lahu Fi Al-`Arđi Wa `Ataynahu Min Kulli Shay`in Sababaan

Inna makkanna lahu fee alardi waataynahu min kulli shayin sababan

Inna makkanna lahu fee al-ardi waataynahu min kulli shay-in sababa - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 84 from Kahf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

innâ mekkennâ lehû fi-l'arḍi veâteynâhü min külli şey'in sebebâ.

Inna makkanna lahu fee al-ardi waataynahu min kulli shay-in sababa meaning in urdu

ہم نے اس کو زمین میں اقتدار عطا کر رکھا تھا اور اسے ہر قسم کے اسباب و وسائل بخشے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything.

Indonesia transalation

Sungguh, Kami telah memberi kedudukan kepadanya di bumi, dan Kami telah memberikan jalan kepadanya (untuk mencapai) segala sesuatu,

Page 303 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna makkanna lahu fee al-ardi waataynahu min kulli shay-in sababa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا

سورة: الكهف - آية: ( 84 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 303 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(18:/84) We had established his power on the Earth and had provided him with every kind of ways and means.

Innaa makkannaa lahoo fil ardi wa aatainaahu min kulli shai`in sababaa

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah