surah Muminun aya 84 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 84]
Qul limani al-ardu waman feeha in kuntum taAAlamoon
transliterasi Indonesia
qul limanil-arḍu wa man fīhā ing kuntum ta'lamụn
English translation of the meaning
Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"
Surah Al-Muminun FullQul Limani Al-`Arđu Wa Man Fiha `In Kuntum Ta`lamuna
Qul limani alardu waman feeha in kuntum taAAlamoona
Qul limani al-ardu waman feeha in kuntum taAAlamoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul limeni-l'arḍu vemen fîhâ in küntüm ta`lemûn.
Qul limani al-ardu waman feeha in kuntum taAAlamoon meaning in urdu
ان سے کہو، بتاؤ اگر تم جانتے ہو، کہ یہ زمین اور اس کی ساری آبادی کس کی ہے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say: "Whose is the earth and whosoever is therein? If you know!"
Indonesia transalation
Katakanlah (Muhammad), “Milik siapakah bumi, dan semua yang ada di dalamnya, jika kamu mengetahui?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul limani al-ardu waman feeha in kuntum taAAlamoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wala tajAAal yadaka maghloolatan ila AAunuqika wala tabsutha kulla albasti fataqAAuda malooman mahsoora
- Oqtuloo yoosufa awi itrahoohu ardan yakhlu lakum wajhu abeekum watakoonoo min baAAdihi qawman saliheen
- Waqala rabbukumu odAAoonee astajib lakum inna allatheena yastakbiroona AAan AAibadatee sayadkhuloona jahannama dakhireen
- Fala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara fatakoona mina almuAAaththabeen
- Lillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wa-in tubdoo ma fee anfusikum aw tukhfoohu yuhasibkum
- Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu annari khalideena feeha wabi'sa almaseer
- Allatheena amanoo wakanoo yattaqoon
- Min ayyi shay-in khalaqah
- Bali allatheena kafaroo fee AAizzatin washiqaq
- Awa lam yaraw anna Allaha allathee khalaqa assamawati wal-arda walam yaAAya bikhalqihinna biqadirin AAala an
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers