Qul limani al-ardu waman feeha in kuntum taAAlamoon (surah Muminun: 84)

﴿قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 84]

Qul limani al-ardu waman feeha in kuntum taAAlamoon

transliterasi Indonesia

qul limanil-arḍu wa man fīhā ing kuntum ta'lamụn

English translation of the meaning

Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"

Qul Limani Al-`Arđu Wa Man Fiha `In Kuntum Ta`lamuna

Qul limani alardu waman feeha in kuntum taAAlamoona

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul limeni-l'arḍu vemen fîhâ in küntüm ta`lemûn.

Qul limani al-ardu waman feeha in kuntum taAAlamoon meaning in urdu

ان سے کہو، بتاؤ اگر تم جانتے ہو، کہ یہ زمین اور اس کی ساری آبادی کس کی ہے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say: "Whose is the earth and whosoever is therein? If you know!"

Indonesia transalation

Katakanlah (Muhammad), “Milik siapakah bumi, dan semua yang ada di dalamnya, jika kamu mengetahui?”

Page 347 English transliteration