surah Inshiqaq aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾
[ الانشقاق: 24]
Fabashshirhum biAAathabin aleem
transliterasi Indonesia
fa basysyir-hum bi'ażābin alīm
English translation of the meaning
So give them tidings of a painful punishment,
Surah Al-Inshiqaq FullFabashirhum Bi`adhAbin `AlA«min
Fabashshirhum biAAathabin aleemin
Fabashshirhum biAAathabin aleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
febeşşirhüm bi`aẕâbin elîm.
Fabashshirhum biAAathabin aleem meaning in urdu
لہٰذا اِن کو دردناک عذاب کی بشارت دے دو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So announce to them a painful torment.
Indonesia transalation
Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fabashshirhum biAAathabin aleem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waamma man amana waAAamila salihan falahu jazaan alhusna wasanaqoolu lahu min amrina yusra
- Tara aththalimeena mushfiqeena mimma kasaboo wahuwa waqiAAun bihim wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati fee rawdati aljannati
- Ith qala rabbuka lilmala-ikati innee khaliqun basharan min teen
- Sabbaha lillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeem
- Walawla an tuseebahum museebatun bima qaddamat aydeehim fayaqooloo rabbana lawla arsalta ilayna rasoolan fanattabiAAa ayatika
- Wa-itha lam ta'tihim bi-ayatin qaloo lawla ijtabaytaha qul innama attabiAAu ma yooha ilayya min rabbee
- Waqadayna ilayhi thalika al-amra anna dabira haola-i maqtooAAun musbiheen
- Yawma nabtishu albatshata alkubra inna muntaqimoon
- Inna allatheena kafaroo bi-ayatina sawfa nusleehim naran kullama nadijat julooduhum baddalnahum juloodan ghayraha liyathooqoo alAAathaba
- Waqala allatheena kafaroo lillatheena amanoo ittabiAAoo sabeelana walnahmil khatayakum wama hum bihamileena min khatayahum min
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers