surah Inshiqaq aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾
[ الانشقاق: 24]
Fabashshirhum biAAathabin aleem
transliterasi Indonesia
fa basysyir-hum bi'ażābin alīm
English translation of the meaning
So give them tidings of a painful punishment,
Surah Al-Inshiqaq FullFabashirhum Bi`adhAbin `AlA«min
Fabashshirhum biAAathabin aleemin
Fabashshirhum biAAathabin aleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
febeşşirhüm bi`aẕâbin elîm.
Fabashshirhum biAAathabin aleem meaning in urdu
لہٰذا اِن کو دردناک عذاب کی بشارت دے دو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So announce to them a painful torment.
Indonesia transalation
Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fabashshirhum biAAathabin aleem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WaateeAAoo Allaha warrasoola laAAallakum turhamoon
- Aantum tazraAAoonahu am nahnu azzariAAoon
- Faamma allatheena shaqoo fafee annari lahum feeha zafeerun washaheeq
- Attalaqu marratani fa-imsakun bimaAAroofin aw tasreehun bi-ihsanin wala yahillu lakum an ta'khuthoo mimma ataytumoohunna shay-an
- IttabiAAoo man la yas-alukum ajran wahum muhtadoon
- Allathee jaAAala lakumu al-arda mahdan wasalaka lakum feeha subulan waanzala mina assama-i maan faakhrajna bihi
- Walamma jaahum rasoolun min AAindi Allahi musaddiqun lima maAAahum nabatha fareequn mina allatheena ootoo alkitaba
- Wama asabakum min museebatin fabima kasabat aydeekum wayaAAfoo AAan katheer
- Faghuliboo hunalika wanqalaboo saghireen
- Yuslih lakum aAAmalakum wayaghfir lakum thunoobakum waman yutiAAi Allaha warasoolahu faqad faza fawzan AAatheema
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers