surah Inshiqaq aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾
[ الانشقاق: 24]
Fabashshirhum biAAathabin aleem
transliterasi Indonesia
fa basysyir-hum bi'ażābin alīm
English translation of the meaning
So give them tidings of a painful punishment,
Surah Al-Inshiqaq FullFabashirhum Bi`adhAbin `AlA«min
Fabashshirhum biAAathabin aleemin
Fabashshirhum biAAathabin aleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
febeşşirhüm bi`aẕâbin elîm.
Fabashshirhum biAAathabin aleem meaning in urdu
لہٰذا اِن کو دردناک عذاب کی بشارت دے دو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So announce to them a painful torment.
Indonesia transalation
Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fabashshirhum biAAathabin aleem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Afatumaroonahu AAala ma yara
- Mathalu aljannati allatee wuAAida almuttaqoona tajree min tahtiha al-anharu okuluha da-imun wathilluha tilka AAuqba allatheena
- Walaqad fatanna allatheena min qablihim falayaAAlamanna Allahu allatheena sadaqoo walayaAAlamanna alkathibeen
- Laqad wuAAidna hatha nahnu waabaona min qablu in hatha illa asateeru al-awwaleen
- Yusabbihoona allayla wannahara la yafturoon
- Oqtuloo yoosufa awi itrahoohu ardan yakhlu lakum wajhu abeekum watakoonoo min baAAdihi qawman saliheen
- Lam yalid walam yoolad
- Walaqad jaakum moosa bilbayyinati thumma ittakhathtumu alAAijla min baAAdihi waantum thalimoon
- Faqatil fee sabeeli Allahi la tukallafu illa nafsaka waharridi almu'mineena AAasa Allahu an yakuffa ba'sa
- Ith AAurida AAalayhi bilAAashiyyi assafinatu aljiyad
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers