Wa-ilahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa arrahmanu arraheem (surah Baqarah: 163)

﴿وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ﴾
[ البقرة: 163]

Wa-ilahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa arrahmanu arraheem

transliterasi Indonesia

wa ilāhukum ilāhuw wāḥid, lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm

English translation of the meaning

And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Wa `Ilahukum `Ilahun Wahidun La `Ilaha `Illa Huwa Ar-Rahmanu Ar-Rahimu

Wailahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa alrrahmanu alrraheemu

Turkish: ayet nasıl okunur

veilâhüküm ilâhüv vâḥid. lâ ilâhe illâ hüve-rraḥmânü-rraḥîm.

Wa-ilahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa arrahmanu arraheem meaning in urdu

تمہارا خدا ایک ہی خدا ہے، اُس رحمان اور رحیم کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And your Ilah (God) is One Ilah (God - Allah), La ilaha illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the Most Beneficent, the Most Merciful.

Indonesia transalation

Dan Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Page 24 English transliteration