surah An Naba aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا﴾
[ النبأ: 9]
WajaAAalna nawmakum subata
transliterasi Indonesia
wa ja'alnā naumakum subātā
English translation of the meaning
And made your sleep [a means for] rest
Surah An-Naba FullWa Ja`alna Nawmakum Subataan
WajaAAalna nawmakum subatan
WajaAAalna nawmakum subata - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vece`alnâ nevmeküm sübâtâ.
WajaAAalna nawmakum subata meaning in urdu
اور تمہاری نیند کو باعث سکون بنایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And have made your sleep as a thing for rest.
Indonesia transalation
dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
WajaAAalna nawmakum subata translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:9) and made your sleep a means of repose, *7
Waja`alnan naumakum subata
*7) The explanation of the wisdom for which Allah Almighty has placed a desire for sleep in man's nature in order to make him fit for work in the world, and which impels him to a few hours' sleep after every few hours of work, has been given in E.N. 33 of Surah Ar-Rum.
Ayats from Quran in English
- Sibghata Allahi waman ahsanu mina Allahi sibghatan wanahnu lahu AAabidoon
- Yawma yaqoomu annasu lirabbi alAAalameen
- Wama yastawee albahrani hatha AAathbun furatun sa-ighun sharabuhu wahatha milhun ojajun wamin kullin ta'kuloona lahman
- YaAAiduhum wayumanneehim wama yaAAiduhumu ashshaytanu illa ghuroora
- Qala fa-inna qad fatanna qawmaka min baAAdika waadallahumu assamiriy
- Ata'muroona annasa bilbirri watansawna anfusakum waantum tatloona alkitaba afala taAAqiloon
- Walkitabi almubeen
- Tudammiru kulla shay-in bi-amri rabbiha faasbahoo la yura illa masakinuhum kathalika najzee alqawma almujrimeen
- Fala tahinoo watadAAoo ila assalmi waantumu al-aAAlawna wallahu maAAakum walan yatirakum aAAmalakum
- Qeela ya noohu ihbit bisalamin minna wabarakatin AAalayka waAAala omamin mimman maAAaka waomamun sanumattiAAuhum thumma
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers