Bal ataynahum bilhaqqi wa-innahum lakathiboon

surah Muminun aya 90 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 90 in arabic text(The Believers).

Verse 90 from Al-Muminun in Arabic

﴿بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ﴾
[ المؤمنون: 90]

Bal ataynahum bilhaqqi wa-innahum lakathiboon

transliterasi Indonesia

bal ataināhum bil-ḥaqqi wa innahum lakāżibụn

English translation of the meaning

Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.

Surah Al-Muminun Full

Bal `Ataynahum Bil-Haqqi Wa `Innahum Lakadhibuna

Bal ataynahum bialhaqqi wainnahum lakathiboona

Bal ataynahum bilhaqqi wa-innahum lakathiboon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 90 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

bel eteynâhüm bilḥaḳḳi veinnehüm lekâẕibûn.

Bal ataynahum bilhaqqi wa-innahum lakathiboon meaning in urdu

جو امر حق ہے وہ ہم اِن کے سامنے لے آئے ہیں، اور کوئی شک نہیں کہ یہ لوگ جھوٹے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay, but We have brought them the truth (Islamic Monotheism), and verily, they (disbelievers) are liars.

Indonesia transalation

Padahal Kami telah membawa kebenaran kepada mereka, tetapi mere-ka benar-benar pendusta.

Page 348 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Bal ataynahum bilhaqqi wa-innahum lakathiboon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون

سورة: المؤمنون - آية: ( 90 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 348 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:90) The fact is that We have brought the Truth before them and undoubtedly these people are liars. *83

Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon

*83) They are liars because they say that others besides Allah have a share in His Godhead and that there is no Life-after-death, because their first saying contradicts their own admission that Allah is the Owner and the Sovereign of the universe. Then their second assertion is based on the presumption that the All-Powerful Allah cannot recreate what He has created once. This is clearly a contradiction in terms.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah