AAalimi alghaybi washshahadati fataAAala AAamma yushrikoon

surah Muminun aya 92 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 92 in arabic text(The Believers).

Verse 92 from Al-Muminun in Arabic

﴿عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ المؤمنون: 92]

AAalimi alghaybi washshahadati fataAAala AAamma yushrikoon

transliterasi Indonesia

'ālimil-gaibi wasy-syahādati fa ta'ālā 'ammā yusyrikụn

English translation of the meaning

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].

Surah Al-Muminun Full

Alimi Al-Ghaybi Wa Ash-Shahadati Fata`ala `Amma Yushrikuna

AAalimi alghaybi waalshshahadati fataAAala AAamma yushrikoona

AAalimi alghaybi washshahadati fataAAala AAamma yushrikoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 92 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

`âlimi-lgaybi veşşehâdeti fete`âlâ `ammâ yüşrikûn.

AAalimi alghaybi washshahadati fataAAala AAamma yushrikoon meaning in urdu

کھلے اور چھپے کا جاننے والا، وہ بالاتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ تجویز کر رہے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

All-Knower of the unseen and the seen! Exalted be He over all that they associate as partners to Him!

Indonesia transalation

(Dialah Tuhan) yang mengetahui semua yang gaib dan semua yang tampak. Mahatinggi (Allah) dari apa yang mereka persekutukan.

Page 348 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

AAalimi alghaybi washshahadati fataAAala AAamma yushrikoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

عالم الغيب والشهادة فتعالى عما يشركون

سورة: المؤمنون - آية: ( 92 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 348 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:92) He has full knowledge of all that is open and hidden, *86 and He is far above the shirk these people invent.

Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata`aalaa `ammaa yushrikoon

*86) This contains a subtle allusion to the refutation of the doctrine of "intercession". See E.N.'s 85, 86 of Ta Ha (XX) and E.N. 27 of AI-Anbiya' (XXI).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah