surah An Naba aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا﴾
[ النبأ: 18]
Yawma yunfakhu fee assoori fata'toona afwaja
transliterasi Indonesia
yauma yunfakhu fiṣ-ṣụri fa ta`tụna afwājā
English translation of the meaning
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes
Surah An-Naba FullYawma Yunfakhu Fi As-Suri Fata`tuna `Afwajaan
Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan
Yawma yunfakhu fee assoori fata'toona afwaja - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yevme yünfeḫu fi-ṣṣûri fete'tûne efvâcâ.
Yawma yunfakhu fee assoori fata'toona afwaja meaning in urdu
جس روز صور میں پھونک مار دی جائے گی، تم فوج در فوج نکل آؤ گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (groups);
Indonesia transalation
(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yawma yunfakhu fee assoori fata'toona afwaja translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fantaqamna minhum fanthur kayfa kana AAaqibatu almukaththibeen
- Ma anzalna AAalayka alqur-ana litashqa
- Wahuwa allathee khalaqa assamawati wal-arda bilhaqqi wayawma yaqoolu kun fayakoonu qawluhu alhaqqu walahu almulku yawma
- Inna allatheena kafaroo lan tughniya AAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahi shay-an waola-ika as-habu annari
- Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bita'weeli al-ahlami biAAalimeen
- Wama qadaroo Allaha haqqa qadrihi wal-ardu jameeAAan qabdatuhu yawma alqiyamati wassamawatu matwiyyatun biyameenihi subhanahu wataAAala
- Thurriyyatan baAAduha min baAAdin wallahu sameeAAun AAaleem
- Wakathalika anzalnahu hukman AAarabiyyan wala-ini ittabaAAta ahwaahum baAAda ma jaaka mina alAAilmi ma laka mina
- Wahuwa allathee anshaa jannatin maAArooshatin waghayra maAArooshatin wannakhla wazzarAAa mukhtalifan okuluhu wazzaytoona warrummana mutashabihan waghayra
- Qul innee nuheetu an aAAbuda allatheena tadAAoona min dooni Allahi lamma jaaniya albayyinatu min rabbee
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers