surah An Naba aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا﴾
[ النبأ: 18]
Yawma yunfakhu fee assoori fata'toona afwaja
transliterasi Indonesia
yauma yunfakhu fiṣ-ṣụri fa ta`tụna afwājā
English translation of the meaning
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes
Surah An-Naba FullYawma Yunfakhu Fi As-Suri Fata`tuna `Afwajaan
Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan
Yawma yunfakhu fee assoori fata'toona afwaja - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yevme yünfeḫu fi-ṣṣûri fete'tûne efvâcâ.
Yawma yunfakhu fee assoori fata'toona afwaja meaning in urdu
جس روز صور میں پھونک مار دی جائے گی، تم فوج در فوج نکل آؤ گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (groups);
Indonesia transalation
(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yawma yunfakhu fee assoori fata'toona afwaja translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Mathalu ma yunfiqoona fee hathihi alhayati addunya kamathali reehin feeha sirrun asabat hartha qawmin thalamoo
- Thumma sawwahu wanafakha feehi min roohihi wajaAAala lakumu assamAAa wal-absara wal-af-idata qaleelan ma tashkuroon
- Watlu ma oohiya ilayka min kitabi rabbika la mubaddila likalimatihi walan tajida min doonihi multahada
- Yaghsha annasa hatha AAathabun aleem
- Qad yaAAlamu Allahu almuAAawwiqeena minkum walqa-ileena li-ikhwanihim halumma ilayna wala ya'toona alba'sa illa qaleela
- Tasla naran hamiya
- Fa-itha nuqira fee annaqoor
- Ma yawaddu allatheena kafaroo min ahli alkitabi wala almushrikeena an yunazzala AAalaykum min khayrin min
- Wa-innahu laqasamun law taAAlamoona AAatheem
- In yansurkumu Allahu fala ghaliba lakum wa-in yakhthulkum faman tha allathee yansurukum min baAAdihi waAAala
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers