Rad suresi 12 ayet | Korku ve ümide düşürmek için size şimşeği gösteren, yağmurla yüklü bulutları meydana

﴿هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ﴾
[ الرعد: 12]

ayet arapça & türkçe okunuşu

hüve-lleẕî yürîkümü-lberḳa ḫavfev veṭame`av veyünşiü-sseḥâbe-ŝŝiḳâl.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Korku ve ümide düşürmek için size şimşeği gösteren, yağmurla yüklü bulutları meydana getiren O'dur.

Rad suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey İnsanlar!- Size şimşeği gösteren, sizin için gök gürültüsü ile korku salıp, yağmur ümidini bir araya toplayandır. Sağanak yağmurla dolu yüklü bulutları meydana getiren O`dur.

---

Ali Fikri Yavuz

Size korku ve ümid içinde şimşek gösteren, yağmur yüklü bulutları meydana getiren O’dur

---

İngilizce - Sahih International

It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.

Rad suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle bir Tanrıdır ki sizi korkutan ve umduran şimşeği o çaktırır ve yağmurla dolu ağır bulutları o meydana getirir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizə qorxu və ümid (bir tərəfdən ildırımın verəcəyi tələfatdan qorxmaq, digər tərəfdən də yağış istəmək) məqsədilə şimşək göstərən, (yağışla yüklənmiş) ağır buludları yaradan da Odur.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, size korku ve ümit içinde şimşeği gösteren ve (yağmur dolu) ağır bulutları meydana getirendir.

Rad suresi (Ar-Rad) 12 ayeti arapça okunuşu

hüvel lezi yürikümül berka havfev vetameav veyünşiüs sehabes sikal