Fecr suresi 17 ayet | Hayır; yetime karşı cömert davranmıyorsunuz.

﴿كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ﴾
[ الفجر: 17]

ayet arapça & türkçe okunuşu

kellâ bel lâ tükrimûne-lyetîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Hayır; yetime karşı cömert davranmıyorsunuz.

Fecr suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kesinlikle hayır. Durum bu insanın tasavvur ettiği gibi olmayıp Allah’ın verdiği nimetler Allah`ın kulundan razı olduğuna ve belalar da Rabbinin kulunu hor gördüğüne delil değildir. Bilakis doğrusu şudur ki; sizler Allah’ın size verdiği rızıklardan yetimlere ikram etmiyorsunuz.

---

Ali Fikri Yavuz

Hayır, (iyilik zenginlikle, ihanet fakirlikle değildir. İyilik ve fenalık, itaat ve isyan iledir). Doğrusu siz, yetime ikram etmezsiniz, (miras hakkını vermezsiniz)

---

İngilizce - Sahih International

No! But you do not honor the orphan

Fecr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İş öyle değil, hayır; siz, ne yetimi ağırlıyorsunuz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr! (Belə deməyin). Doğrusu, siz özünüz yetimə hörmət etmirsiniz (yetimin haqqını vermirsiniz).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz,

Fecr suresi (Al-Fajr) 17 ayeti arapça okunuşu

kella bel la tükrimunel yetim