Araf suresi 191 ayet | Kendileri yaratılmışken, bir şey yaratamayan putları mı ortak koşuyorlar?

﴿أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ﴾
[ الأعراف: 191]

ayet arapça & türkçe okunuşu

eyüşrikûne mâ lâ yaḫlüḳu şey'ev vehüm yuḫleḳûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kendileri yaratılmışken, bir şey yaratamayan putları mı ortak koşuyorlar?

Araf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bu putları ve diğerlerini ibadette Allah`a ortak mı kılıyorlar? Onlar bu putların bir şey yaratmaya güçleri olmadığını ve bundan dolayı da ibadet edilmeyi hak etmediklerini çok iyi biliyorlar. Bilakis bunların kendileri yaratılmışlardır. Bunları nasıl Allah`a ortak koşuyorlar?

---

Ali Fikri Yavuz

Bir şeyi yaratmağa gücü yetmiyen putları, Mekke müşrikleri Allah’a eş mi tutuyorlar? Halbuki onlar (putlar), bizzat mahlûk varlıklardır

---

İngilizce - Sahih International

Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?

Araf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hiçbir şeyi yaratamayan bir varlığı ona eş mi tutuyorlar, halbuki kendileri yaratılmıştır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər (bu Adəm övladı) heç bir şey yaratmağa qadir olmayıb özləri yaradılanımı (bütlərimi Allaha) şərik qoşarlar?

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kendileri yaratıldığı halde hiçbir şeyi yaratamayan varlıkları (Allah'a) ortak mı koşuyorlar?

Araf suresi (Al-Araf) 191 ayeti arapça okunuşu

eyüşrikune ma la yahlüku şey'ev vehüm yuhlekun