Mutaffifin suresi 21. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜ ﴾ [المطففين: 21]
ayet arapça & türkçe okunuşuYeşheduhu-lmukarrabûn(e) [Mutaffifin: 21]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır. [Mutaffifin: 21]
Mutaffifin Suresi 21. ayet tefsiri
İyilerin defterleri عِلِّيُّونَ( ‘illiyyûn )dadır. “ İlliyyûn ”, yükseklik mânasındaki اَلْعُلُوُّ ( ‘ulüvv )den gelir. Bunda, Siccîn’ın tam zıddı olarak “ pek yüksek ve yüce yer ” mânası vardır. İlliyyûn, Allah’a yaklaştırılmış meleklerin şâhit oldukları yer olan ve iyiliklerin yazıldığı divanın ismidir. Bu divan da açık, tam ve güzel yazılmış, hususi işaretlerle işaretlenip mühürlenmiştir. Burada yazılanların gereği ne ise yapılacak ve buradan çıkarılan neticeler hiç şaşmadan icra edilecektir.
İlliyyûn’daki kayıtların neticesi çok parlak olacaktır:Ömer Çelik Tefsiri
Mutaffifin suresi 21 ayeti anlamı - okunuşu
Allah’a en yakın has kullar onu görür ve incelerler.
Mokhtasar tefsiri
Bu kitabın yanına yakın kılınmış bütün sema melekleri gelir.
Ali Fikri Yavuz
Ona (Mukarrebûn adlı) melekler şahid olur
İngilizce - Sahih International
Which is witnessed by those brought near [to Allah].
Mutaffifin suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Onu görür ancak mabutlarına yaklaştırılanlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onu ancaq (Allaha) yaxın olan mələklər görə bilər!
Kuran Araştırmaları Vakfı
O kitabı, Allah'a yakın olanlar görür.
Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 21 ayeti arapça okunuşu
﴿يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ﴾
[ المطففين: 21]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- O gün, zalim kimse ellerini ısırıp: "Keşke Peygamberle beraber bir yol tutsaydım, vay başıma gelene;
- Fakat onlardan ilimde derinleşmiş olanlara, sana indirilen Kitap'a ve senden önce indirilen Kitap'a inanan müminlere,
- Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.
- "Rabbinden bize bir mucize getirseydi ya" derler. Onlara, önceki Kitablarda bulunan belgeler gelmedi mi?
- Allah onlara sürülmeyi yazmamış olsaydı, dünyada başka şekilde azap verecekti. Ahirette onlara ateş azabı vardır.
- Şehir halkı, sevinerek geldiler.
- Canı çıksın o insanın, o ne nankördür!
- Allah'ın geçmişlere uyguladığı yasası budur ve Allah'ın yasasında bir değişme bulamazsın.
- Bunların ardından başka nesiller varettik.
- Ey İnananlar! Mallarınızı aranızda haksızlıkla değil, karşılıklı rıza ile yapılan ticaretle yeyin, haram ile nefsinizi
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mutaffifin indirin:
Mutaffifin Suresi mp3 : Mutaffifin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler